论文部分内容阅读
摘要：《圣经》作为英美文学的百科全书，其含义、语言、故事和题材都对英语文学作品产生了非常深远的影响。在英语文学作家的眼中，《圣经》是上帝的箴言，是上帝爱人、救人的心灵慰藉，其在创作文学作品时，大都引用其中的人物形象和典型的故事情节。据此，本文浅谈《圣经》对英美文学作品的影響。
关键词：《圣经》 英语文学作品 影响
本文从《圣经》对英美文学作品题材的影响，《圣经》中的寓意、人物性格、象征手法在英美文学作品中的运用，以及《圣经》中的观念、精神和教义对英美文学作品的影响三个方面进行阐述，并以几部非常经典的英美文学作品为例，具体分析《圣经》对英美文学作品的影响。
一、《圣经》对英美文学作品题材的影响
（一）《圣经》语言特点通俗易懂
通俗易懂是《圣经》语言的重要特点。当我们翻阅绝大部分的英美文学作品时可以发现，这些文学作品中的文字往往是非常写实的，作家用几乎挑剔的词句直观地展现人物性格，这与《圣经》的语言方式非常相似。
（二）《圣经》写作风格简单但有深度
《圣经》中的故事大都是非常简单，但却蕴含着深刻哲理思想的。通观英美文学作品，我们也可以发现，写作风格简单但是有深度几乎是所有英美文学作品的共同特点。优秀的英语文学作家们都擅长用简单的故事情节和对话刻画鲜活的人物性格，这都是受到了《圣经》写作风格的启发。
（三）英美文学作品中常引用内涵丰富且说服力强的故事
以英国长诗《贝尔武夫》和《创世纪》为例。
1.《贝尔武夫》：格兰代尔是《圣经》中以杀人为乐趣的妖怪，而亚当和夏娃的孩子该隐也有这样的性格。所以判断该隐是格兰代尔的先祖，而亚当和夏娃的二儿子被身为哥哥的该隐杀死，原因是嫉妒心太强。这些典型的故事都被引入《贝尔武夫》中，并被完美地展现出来。[1]
2.《创世纪》：《创世纪》中引用了《圣经》中的《和尚的故事》来表现亚当的蜕化，同时还提到了上帝。上帝造出了世上的第一个男人亚当，然后又用亚当的肋骨造出了第一个女人夏娃，在最初的二人世界里两个人幸福甜美，而吃下伊甸园的苹果后就产生了人世间的烦恼，这样的题材在《失乐园》中也有所展现。
二、《圣经》中的寓意、人物性格、象征手法在英美文学作品中的运用
（一）《圣经》对莎士比亚作品的影响
莎士比亚的作品接受了时间的考验并大获全胜，其创造词汇的天赋让他的作品影响了一代又一代文学家。而分析莎士比亚的作品可知，其内容与《圣经》密切相关，也借鉴了不少《圣经》里的故事内容。
（二）《威尼斯商人》
《圣经》中有一段故事，是丹尼尔利用自己的智慧挽救了一个女孩。而在莎士比亚的《威尼斯商人》中，巴萨尼奥的未婚妻鲍西亚假扮律师赢得诉讼之后，兴奋的夏洛克随口就说：“一个丹尼尔来判断是对的，丹尼尔，我是多么尊敬你。”莎士比亚引用《圣经》中的丹尼尔，侧面表现了鲍西亚的智慧。
（三）《亨利四世》
《亨利四世》中，莎士比亚为了凸显福斯塔夫的人物性格，让其在与大法官的纠缠中说道：“我是像约伯一样穷，但是却没有他那样的好耐性。”约伯是《圣经》中一位非常正直、崇敬真神、远离邪恶的人物，莎士比亚以约伯作比福斯塔夫，不仅巧妙地展现了人物性格，更体现了其作品的幽默。[2]
三、《圣经》中的观念、精神和教义对英美文学作品的影响
（一）《圣经》中的亚伯拉罕与《新约全书》中的耶稣
《圣经》中的亚伯拉罕要杀死独生子以表明自己的忠诚，此时的一位大天使出现，告诉他一个两全其美的办法让其独生子免于死亡。《新约全书》中的耶稣为救世人甘愿自我牺牲，而犹太人以宰羊的方式抵消自我牺牲，两者均体现了《圣经》中的自我救赎的观念和精神。
（二）《圣经》对《罗密欧与朱丽叶》的影响
《罗密欧与朱丽叶》是莎士比亚的戏剧，戏剧讲述了两位青年男女相恋，却因家族仇恨而遭不幸，最后两家和好的故事。在由喜到悲、再由悲到喜的过程中，《圣经》中爱人如己的思想被淋漓尽致地展现出来。戏剧中的罗密欧与朱丽叶两人依靠自己的努力获得两家人的谅解，又化解了两家多年的宿怨，这也体现了《圣经》中的救赎精神。《罗密欧与朱丽叶》之所以被后人奉为经典，其中一点原因就是颂扬了《圣经》中“大爱”的思想。[3]
四、结语
《圣经》对后世英美文学作品的影响十分深远，本文结合几部经典文学名著，阐述了《圣经》对英美文学作品的影响，也集中展现了《圣经》在英美文学作品中的崇高地位。
参考文献：
[1]蒙颖.浅谈《圣经》对英美文学作品的影响[J].作家，2010（06）.
[2]秦红丽.浅谈《圣经》对英美文学作品的影响[J].速读（旬刊），2014（12）.
[3]孙雷.浅析《圣经》对英美文学作品的影响[J].内蒙古农业大学学报（社会科学版），2012.
（作者简介：王千艺，女，辽宁大学硕士研究生，研究方向：英语）（责任编辑 宋旭东）
关键词：《圣经》 英语文学作品 影响
本文从《圣经》对英美文学作品题材的影响，《圣经》中的寓意、人物性格、象征手法在英美文学作品中的运用，以及《圣经》中的观念、精神和教义对英美文学作品的影响三个方面进行阐述，并以几部非常经典的英美文学作品为例，具体分析《圣经》对英美文学作品的影响。
一、《圣经》对英美文学作品题材的影响
（一）《圣经》语言特点通俗易懂
通俗易懂是《圣经》语言的重要特点。当我们翻阅绝大部分的英美文学作品时可以发现，这些文学作品中的文字往往是非常写实的，作家用几乎挑剔的词句直观地展现人物性格，这与《圣经》的语言方式非常相似。
（二）《圣经》写作风格简单但有深度
《圣经》中的故事大都是非常简单，但却蕴含着深刻哲理思想的。通观英美文学作品，我们也可以发现，写作风格简单但是有深度几乎是所有英美文学作品的共同特点。优秀的英语文学作家们都擅长用简单的故事情节和对话刻画鲜活的人物性格，这都是受到了《圣经》写作风格的启发。
（三）英美文学作品中常引用内涵丰富且说服力强的故事
以英国长诗《贝尔武夫》和《创世纪》为例。
1.《贝尔武夫》：格兰代尔是《圣经》中以杀人为乐趣的妖怪，而亚当和夏娃的孩子该隐也有这样的性格。所以判断该隐是格兰代尔的先祖，而亚当和夏娃的二儿子被身为哥哥的该隐杀死，原因是嫉妒心太强。这些典型的故事都被引入《贝尔武夫》中，并被完美地展现出来。[1]
2.《创世纪》：《创世纪》中引用了《圣经》中的《和尚的故事》来表现亚当的蜕化，同时还提到了上帝。上帝造出了世上的第一个男人亚当，然后又用亚当的肋骨造出了第一个女人夏娃，在最初的二人世界里两个人幸福甜美，而吃下伊甸园的苹果后就产生了人世间的烦恼，这样的题材在《失乐园》中也有所展现。
二、《圣经》中的寓意、人物性格、象征手法在英美文学作品中的运用
（一）《圣经》对莎士比亚作品的影响
莎士比亚的作品接受了时间的考验并大获全胜，其创造词汇的天赋让他的作品影响了一代又一代文学家。而分析莎士比亚的作品可知，其内容与《圣经》密切相关，也借鉴了不少《圣经》里的故事内容。
（二）《威尼斯商人》
《圣经》中有一段故事，是丹尼尔利用自己的智慧挽救了一个女孩。而在莎士比亚的《威尼斯商人》中，巴萨尼奥的未婚妻鲍西亚假扮律师赢得诉讼之后，兴奋的夏洛克随口就说：“一个丹尼尔来判断是对的，丹尼尔，我是多么尊敬你。”莎士比亚引用《圣经》中的丹尼尔，侧面表现了鲍西亚的智慧。
（三）《亨利四世》
《亨利四世》中，莎士比亚为了凸显福斯塔夫的人物性格，让其在与大法官的纠缠中说道：“我是像约伯一样穷，但是却没有他那样的好耐性。”约伯是《圣经》中一位非常正直、崇敬真神、远离邪恶的人物，莎士比亚以约伯作比福斯塔夫，不仅巧妙地展现了人物性格，更体现了其作品的幽默。[2]
三、《圣经》中的观念、精神和教义对英美文学作品的影响
（一）《圣经》中的亚伯拉罕与《新约全书》中的耶稣
《圣经》中的亚伯拉罕要杀死独生子以表明自己的忠诚，此时的一位大天使出现，告诉他一个两全其美的办法让其独生子免于死亡。《新约全书》中的耶稣为救世人甘愿自我牺牲，而犹太人以宰羊的方式抵消自我牺牲，两者均体现了《圣经》中的自我救赎的观念和精神。
（二）《圣经》对《罗密欧与朱丽叶》的影响
《罗密欧与朱丽叶》是莎士比亚的戏剧，戏剧讲述了两位青年男女相恋，却因家族仇恨而遭不幸，最后两家和好的故事。在由喜到悲、再由悲到喜的过程中，《圣经》中爱人如己的思想被淋漓尽致地展现出来。戏剧中的罗密欧与朱丽叶两人依靠自己的努力获得两家人的谅解，又化解了两家多年的宿怨，这也体现了《圣经》中的救赎精神。《罗密欧与朱丽叶》之所以被后人奉为经典，其中一点原因就是颂扬了《圣经》中“大爱”的思想。[3]
四、结语
《圣经》对后世英美文学作品的影响十分深远，本文结合几部经典文学名著，阐述了《圣经》对英美文学作品的影响，也集中展现了《圣经》在英美文学作品中的崇高地位。
参考文献：
[1]蒙颖.浅谈《圣经》对英美文学作品的影响[J].作家，2010（06）.
[2]秦红丽.浅谈《圣经》对英美文学作品的影响[J].速读（旬刊），2014（12）.
[3]孙雷.浅析《圣经》对英美文学作品的影响[J].内蒙古农业大学学报（社会科学版），2012.
（作者简介：王千艺，女，辽宁大学硕士研究生，研究方向：英语）（责任编辑 宋旭东）