论文部分内容阅读
欧元大幅下跌不利于维持稳定的国际货币体系,欧元剧烈波动将对世界经济造成危机。欧元汇率大幅下跌将加大欧洲央行提高利率的压力。欧洲央行(ECB)如果大幅调升利率可能使流入美国的资金减少,这些资金在最近几年有力支持了美国股市、债市以及美元。美国商务部6月7日指出,由于美国和欧洲间存在的大幅利差,造成1999年美国外资流入创下2829亿美元的历史记录,比1998年的2153亿美元增长31％。去年大量的欧洲投资者向美国的股票和债券市场投资,如果他们决定改变投资
The sharp fall of the euro is not conducive to maintaining a stable international monetary system. The drastic fluctuations of the euro will cause a crisis to the world economy. The sharp fall in the euro exchange rate will increase the ECB pressure to raise interest rates. The European Central Bank (ECB) if the sharp rise in interest rates may reduce the flow of funds into the United States, these funds in recent years strong support for the US stock market, the bond market and the dollar. The U.S. Department of Commerce pointed out on June 7 that as a result of the sharp spread between the United States and Europe, the inflow of U.S. foreign capital in 1999 hit a record high of 282.9 billion U.S. dollars, up 31% from 215.3 billion U.S. dollars in 1998. Last year a large number of European investors invested in U.S. stock and bond markets if they decided to change their investment