论文部分内容阅读
一九五九年八月二十七日,在马克思和恩格斯曾驻足思考过的曼彻斯特,一名未成年的制衣女工产下了一个女婴。但是,这个女婴却没有合法的父亲。哺乳六周后,女工放弃了对自己新生女儿的抚养权。于是,那个父母都来自工人阶级的女婴,在几个月后成为另一对工人阶级夫妇的女儿。当这个女婴被抱入那座位于莱斯特郡阿克灵顿沃特路二○○号的经济适用房时,养父母给了她一个新的名字。而这个将于二十五年后在英语乃至世界文坛上绽放光芒的名字。便是珍妮特·温特森。
On August 27, 1959, in Manchester, where Marx and Engels had pondered, a baby girl was born under the control of a minor garment worker. However, the baby girl does not have a legal father. Six weeks after breastfeeding, women workers gave up custody of their newborn daughter. So, the parents, all from working-class girls, became the daughters of another pair of working-class couples in a few months. The baby girl gave her a new name when she was entrapped in an affordable house at 2000 Water Road, Aklington, Leicestershire. And this will be 25 years later in English and even the world literary world shine name. It’s Janet Winterson.