论文部分内容阅读
法规类文本的翻译应注意精确性李凤翔，孙东东Ｉｎｃｏｔｅｒｍｓ＊１９９０中译本《１９９０年国际贸易术语解释通则》（周秉成等译，上海外语教育出版社，１９９２。以下称“通则中译本”）的出版发行，无疑能满足人们在与外商洽谈时正确引用有关贸易术语的需要，避免可...
法规类文本的翻译应注意精确性
【摘 要】
：
法规类文本的翻译应注意精确性李凤翔，孙东东Ｉｎｃｏｔｅｒｍｓ＊１９９０中译本《１９９０年国际贸易术语解释通则》（周秉成等译，上海外语教育出版社，１９９２。以下称“通则中译本”）的出版发行，无疑能满足人们在与外商洽谈时
【出 处】
：
上海科技翻译
【发表日期】
：
1995年1期
其他文献
目的探讨在磁共振成像检查中优化护理干预措施对患者检查质量的提高及控制护理风险的意义。方法收集在我院行MRI平扫加增强扫描患者6081例,随机分为两组,其中对照组3000例,在
2015—2016年期间,中国人力资源服务业继续快速发展,实现了重要的跨越式发展。本章延续以往蓝皮书相关章节,继续记载中国人力资源服务业的发展历程,旨在让读者了解中国人力资
会议
介绍了城市化进程中高速公路与城市用地之间的功能演变关系。结合国内外高度城市化地区相关案例,系统分析这种功能演变对城市发展所带来的影响。针对这种城市化进程后期出现
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
莱姆病螺旋体(Borrelia burgdorferi sensu lato)是莱姆病的病原体，它是由蜱叮咬传播引起的一种自然疫源性疾病。目前发现可感染和携带莱姆病螺旋体的蜱至少有40余种，但经证实
AHP(analytic ierarchy process)的判断矩阵不满足一致性时，传统方法导出的权向量只能近似反应排序结果，有时甚至可能出错。针对这一问题，对传统的AHP进行了扩展，提出了具有标准
多目标鉴别是雷达信号处理中迫切需要解决的技术难题.针对Chirp脉冲雷达体制及其相参积累处理的原理和特点,利用多个目标的多普勒谱分布特性,提出了应用CLEAN算法的多普勒谱
本文就如何运用数字技术手段改变传统手工艺现在的处境,重新激起传统手工艺的活力和生命力,如何保护和发展传统手工艺文化进行探讨。通过分析传统手工艺的历史特点、文化内涵
随机图是社会网络分析的重要工具,在Newman等对传统随机图模型的研究基础上,研究了具有群集性的随机图这一与现实社会网络更为接近的随机图模型中的波及效应.利用概率论的方
针对具有混沌分形特性的时间序列求取分数维的研究,提出了一种新的基于数学形态学的提取方法.该方法计算速度快,对Lorenz等系统进行的试验表明,其相关维与给出的新算法的计算