【摘 要】
：
由于语言的变迁、文化的发展、文学名著的自身特征及转译本的缺陷等因素,文学名著没有最终的定本,文学名著的复译是有其必要性的。本文主要从历时性角度探讨翻译领域出现的复
论文部分内容阅读
由于语言的变迁、文化的发展、文学名著的自身特征及转译本的缺陷等因素,文学名著没有最终的定本,文学名著的复译是有其必要性的。本文主要从历时性角度探讨翻译领域出现的复译现象,从而肯定复译现象存在的合理性和必要性。
Because of the change of language, the development of culture, the characteristics of literary master’s works and the defects of translating books, there is no final book in literary master’s classics, so it is necessary to re-interpret famous literary works. This paper mainly discusses the phenomenon of translatony in the field of translatability from the diachronic perspective, so as to confirm the rationality and necessity of the phenomenon of translatability.
其他文献
写作是一种以语言文字为媒介的精神创造行为,起到传递信息、交流思想的社会作用。它包括应用文写作和文学写作,这两种形式的写作都是外部世界作用于人的思维的产物,是人们的
九年义务教育《小学语文课程标准》指出：汉语拼音是帮助学生识字、学习普通话的有效工具。汉语拼音的学习对我们的一生有至关重要的作用。它是识字的基础，是学习语文的工具。是
现在我们平日里看新闻、听广播、读报纸杂志,经常会遇到“动宾式动词带宾语”的句子。能带宾语的动宾式动词在动宾式动词中已不是少数了。这种结构逐渐成了一种重要的语言现
五、关于烟叶资源有效利用问题农业再生产过程是同自然再生产过程联系在一起的,这是烟叶生产的一个根本的特点。我国可生产烟叶的地域虽然广泛,但毕竟受到环境和自然条件的
文章是用来教育人的。时代在发展，新事物层出不穷，所以议论文只有紧扣时代脉搏，回答当代人们所关心的问题，才能有感染力，有教育作用；否则观点再好，但尽人皆知，还有什么意义？
儿童语言习得是一个极其复杂的过程,会受到心理、生理、社会、文化等各方面因素的影响,儿童怎样学会说话这个问题许多世纪以来一直吸引着人们。儿童从出生开始就要学习语言、
“问渠哪得清如许，为有源头活水来。”我们只要开放课堂，丰富学生的生活，开阔学生的视野，打开写作素材的大门，学生作文时就会思维活跃，达到“我手写我心、我口抒我情”的境界，我们就
写作在二语学习四个方面(听、说、读、写)中是最复杂的一项。但是对很多学生来说,他们总是潜意识地忽视写作中现的错误,所以文章中常会出现大量的错误。本文运用错误分析法探
《韩擒虎话本》是研究唐五代语言发展的重要史料,本文通过对原文介词的描写,发现原文既保留了上古时期一些介词的使用,同时又产生了少量的新兴介词,着实证明了它的介词体系也