论文部分内容阅读
摘要：水灯节是泰国自素可泰王朝流传至今的重要节日，从水灯节的历史来源记载，各种有关仪式等相关活动中，反映了泰国的文化和风俗习惯，还反映了泰国人民的宗教信仰。
关键词：“水灯节；文化意义；风俗”
中图分类号：K893/897 文献标识码：A 文章编号：1671-864X（2016）08-0225-01
前言：泰国是一个信仰小乘佛教的国家，泰国的水灯节是泰国人民心中较为隆重的节日，关于水灯节，泰国人民专门赋予了它特别的“仪式”，“颂词”，及“歌曲”等，从中体现了水灯节的文化意义和相关风俗，水灯节在泰国人民心目中有着相当重要的地位。
一、水灯节的文化意义
水灯节的举行，从另一种意义上来说，也可以称得上是来自于民间的节日，因为水是人民在进行农业劳作时不可缺少的因素，当农作物生根发芽，茁壮成长的时期，便是举行水灯节的日子，为了感谢恒河祖母，感谢河神，赐予人类水。所以水灯节既寄托了泰国人民美好的向往也表达了对宗教虔诚的信仰。①对家庭的意义：水灯节对于家庭来说算得上是一个富含深刻意义的节日，这个节日，可以让全家所有人通过一起同心协力做水灯来凝聚家庭力量，而且，放水灯时，除了祭祀佛祖以外，还同时为家中的长者祈福，借此表达了晚辈对长辈的孝顺之情，从此可以看出，这个节日不仅有趣，而且增进了家庭感情，促进家庭和谐。②对社会的意义：增加了泰国民众保护环境的意识，学会感激大自然的恩赐，对水，河流的重要性认识，不乱扔垃圾，保持河水的清洁，不把破坏水资源的物质放入河中。③对宗教的意义：让民众有机会积德行善，心情回归平静，远离喧嚣，传承从古延续至今的佛教习俗，让佛教信仰能够得以千秋永存，造福子孙。
二、“放水灯”的缘由
1.为了向恒河祖母道歉，因为河水在人类进行生产活动时不可避免的或多或少的受到了污染，泰国人民于是以此种方式来表达自己的歉意。
2.为了祭祀在泰国人民信仰中存在的佛祖，及表达自己对佛祖的虔诚和敬重之情。
3.为了保留从古代流传下来的这以古老风俗习惯，不让水灯节这一节日随着时间流逝而消失。
4.为了让泰国人民意识到水的重要性，认识到水是生产生活中不可缺少的重要元素之一。
三、水灯节上的传统节日风俗
1.放水灯。将水灯放入河流中，随流而下；参与水灯节上的各种其他仪式演出；“水灯大赛”、“选美大赛”；游行花车的展览展示及比赛。
2.祭祀词：????? ?????? ???????? ???????? ????????? ?????? ?????? ????? ?????? ???????????? ?????????? ????? ???????? ?????? ?????????????? ???????????? ?????????? ?????? ?????? ???????????译：所有虔诚的佛教信徒，在这里虔诚的像上天祈愿，向喃嘛摊梯河（???????????????）北岸的佛祖祈求祝福，以灯火和这河中漂着的点点星光为信物，愿上天赐福，普度众生，幸福美满。
3.“仪式”：??????????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????译：12月（是）漂水灯（的季节），邀请大家都来一起放水灯，沐浴这幸福的灯火，盛开的烟花就像那明亮的星星，爆竹声声响彻云霄，吉祥的鸟儿鸣唱幸福的歌曲，笛声谱出欢快的乐章。虔诚的人们热闹的穿越桥梁 ，一起乘船遨游幸福的海洋。
4.“歌曲”：??????? ?????????? ????????????????? ??????????? ??? ???? ??????????? ??????????? ??????????? ??????????? ??????????????? ??????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????? ??????????????????? 译：在12月满月的日子，水满得快要溢出来填满了整个河岸。我们大家，男男女女，聚在这漂水灯的节日上。放水灯呀放水灯。放水灯呀放水燈，把水灯放到河水里随水漂流。邀请美丽的姑娘一起来跳舞。在这欢快的节日上，一起跳舞。在这欢快的节日上，一起跳舞。积德行善会把带我我们幸福，积德行善会带给我们幸福。
四、小结
综上所述，水灯节作为一个泰国的传统节日，我们从中能够感受到泰国人民在佛教信仰上的虔诚态度和寄托在佛教上的美好愿望，同时，还能够一定程度的了解到泰国的历史，从中看到了从古至今的存在于泰国从宫廷至民间的文化流传和传承，感受到历史朝代的时代气息。
水灯节除了是一个节日以外，更是连接文明的纽带，是泰国人民信仰的最直接最真实的反映，从中我们更能够了解到泰国淳朴的民风，泰国人民纯洁的心灵，作为一个文化的象征，水灯节代表了泰国的一种精神信仰和寄托。
淳朴的泰国人民除此之外，更为这个传统节日创作出了独特的具有民族风情和节日特色的歌曲和节日祭词，更加反映出了，水灯节是泰国人民发自内心而喜爱的节日，而并不是只作为一种形式在继续，水灯节已经上升到了一个文化高度，是生活的必不可少的一部分内容而存在。
参考文献：
[1]司马攻.泰国琐谈[M]曼谷：八音出版社，1990：100-103
[2]田永昌.湄南河的诱惑-泰国探奇[M]北京：海潮出版社，1989：86-87
[3]杨文瑛.泰国风情录[M]上海：上海文艺出版社，1991.5：55-56
[4]秦牧，张佳邻.泰国风采[M]北京：中外文化出版社，1990.12：12-13
[5]李兆干.泰国风情[M]西安：陕西人民出版社，1989：32-33
关键词：“水灯节；文化意义；风俗”
中图分类号：K893/897 文献标识码：A 文章编号：1671-864X（2016）08-0225-01
前言：泰国是一个信仰小乘佛教的国家，泰国的水灯节是泰国人民心中较为隆重的节日，关于水灯节，泰国人民专门赋予了它特别的“仪式”，“颂词”，及“歌曲”等，从中体现了水灯节的文化意义和相关风俗，水灯节在泰国人民心目中有着相当重要的地位。
一、水灯节的文化意义
水灯节的举行，从另一种意义上来说，也可以称得上是来自于民间的节日，因为水是人民在进行农业劳作时不可缺少的因素，当农作物生根发芽，茁壮成长的时期，便是举行水灯节的日子，为了感谢恒河祖母，感谢河神，赐予人类水。所以水灯节既寄托了泰国人民美好的向往也表达了对宗教虔诚的信仰。①对家庭的意义：水灯节对于家庭来说算得上是一个富含深刻意义的节日，这个节日，可以让全家所有人通过一起同心协力做水灯来凝聚家庭力量，而且，放水灯时，除了祭祀佛祖以外，还同时为家中的长者祈福，借此表达了晚辈对长辈的孝顺之情，从此可以看出，这个节日不仅有趣，而且增进了家庭感情，促进家庭和谐。②对社会的意义：增加了泰国民众保护环境的意识，学会感激大自然的恩赐，对水，河流的重要性认识，不乱扔垃圾，保持河水的清洁，不把破坏水资源的物质放入河中。③对宗教的意义：让民众有机会积德行善，心情回归平静，远离喧嚣，传承从古延续至今的佛教习俗，让佛教信仰能够得以千秋永存，造福子孙。
二、“放水灯”的缘由
1.为了向恒河祖母道歉，因为河水在人类进行生产活动时不可避免的或多或少的受到了污染，泰国人民于是以此种方式来表达自己的歉意。
2.为了祭祀在泰国人民信仰中存在的佛祖，及表达自己对佛祖的虔诚和敬重之情。
3.为了保留从古代流传下来的这以古老风俗习惯，不让水灯节这一节日随着时间流逝而消失。
4.为了让泰国人民意识到水的重要性，认识到水是生产生活中不可缺少的重要元素之一。
三、水灯节上的传统节日风俗
1.放水灯。将水灯放入河流中，随流而下；参与水灯节上的各种其他仪式演出；“水灯大赛”、“选美大赛”；游行花车的展览展示及比赛。
2.祭祀词：????? ?????? ???????? ???????? ????????? ?????? ?????? ????? ?????? ???????????? ?????????? ????? ???????? ?????? ?????????????? ???????????? ?????????? ?????? ?????? ???????????译：所有虔诚的佛教信徒，在这里虔诚的像上天祈愿，向喃嘛摊梯河（???????????????）北岸的佛祖祈求祝福，以灯火和这河中漂着的点点星光为信物，愿上天赐福，普度众生，幸福美满。
3.“仪式”：??????????????????????????? ??????????????????????? ?????????????????????????? ????????????????????????? ????????????????????????????? ?????????????????????????? ???????????????????????? ?????????????????译：12月（是）漂水灯（的季节），邀请大家都来一起放水灯，沐浴这幸福的灯火，盛开的烟花就像那明亮的星星，爆竹声声响彻云霄，吉祥的鸟儿鸣唱幸福的歌曲，笛声谱出欢快的乐章。虔诚的人们热闹的穿越桥梁 ，一起乘船遨游幸福的海洋。
4.“歌曲”：??????? ?????????? ????????????????? ??????????? ??? ???? ??????????? ??????????? ??????????? ??????????? ??????????????? ??????????????????????? ??????????????? ??????????????? ??????????????????? ??????????????????? 译：在12月满月的日子，水满得快要溢出来填满了整个河岸。我们大家，男男女女，聚在这漂水灯的节日上。放水灯呀放水灯。放水灯呀放水燈，把水灯放到河水里随水漂流。邀请美丽的姑娘一起来跳舞。在这欢快的节日上，一起跳舞。在这欢快的节日上，一起跳舞。积德行善会把带我我们幸福，积德行善会带给我们幸福。
四、小结
综上所述，水灯节作为一个泰国的传统节日，我们从中能够感受到泰国人民在佛教信仰上的虔诚态度和寄托在佛教上的美好愿望，同时，还能够一定程度的了解到泰国的历史，从中看到了从古至今的存在于泰国从宫廷至民间的文化流传和传承，感受到历史朝代的时代气息。
水灯节除了是一个节日以外，更是连接文明的纽带，是泰国人民信仰的最直接最真实的反映，从中我们更能够了解到泰国淳朴的民风，泰国人民纯洁的心灵，作为一个文化的象征，水灯节代表了泰国的一种精神信仰和寄托。
淳朴的泰国人民除此之外，更为这个传统节日创作出了独特的具有民族风情和节日特色的歌曲和节日祭词，更加反映出了，水灯节是泰国人民发自内心而喜爱的节日，而并不是只作为一种形式在继续，水灯节已经上升到了一个文化高度，是生活的必不可少的一部分内容而存在。
参考文献：
[1]司马攻.泰国琐谈[M]曼谷：八音出版社，1990：100-103
[2]田永昌.湄南河的诱惑-泰国探奇[M]北京：海潮出版社，1989：86-87
[3]杨文瑛.泰国风情录[M]上海：上海文艺出版社，1991.5：55-56
[4]秦牧，张佳邻.泰国风采[M]北京：中外文化出版社，1990.12：12-13
[5]李兆干.泰国风情[M]西安：陕西人民出版社，1989：32-33