论文部分内容阅读
诗歌翻译具有文艺审美和社会功用二重属性.我国传统诗歌翻译研究大都局限于对译诗审美要求的探讨,而在社会属性方面,却未给予足够重视.本文借鉴西方译学理论,就诗歌翻译社会属性相关问题提出了个人看法.
诗歌翻译的社会属性
【摘 要】
：
诗歌翻译具有文艺审美和社会功用二重属性.我国传统诗歌翻译研究大都局限于对译诗审美要求的探讨,而在社会属性方面,却未给予足够重视.本文借鉴西方译学理论,就诗歌翻译社会
【机 构】
：
广东茂名学院英语系
【出 处】
：
云南师范大学学报(哲学社会科学版)
【发表日期】
：
2003年1期
其他文献
众所周知,读写结合对于提高学生的写作能力是一条行之有效的途径,但在实际教学过程中效果却往往不尽如人意.让学生的作文与阅读自然链接,以读带写,以写促读,从而可以提高学生
在教学改革的浪潮中，如何做一名合格的新型课程工作者，让教学内容焕发新的活力，让课堂真正成为学生的舞台，现就我的实践所得谈以下几点。 一、以饱满的热情投入到每一节课，实施“微笑教学” 实践证明，教师用自己的微笑可以驱走学生对困难的惧怕，拉近师生间的距离，使学生乐于接近教师，从而乐于接受老师传授的知识。 二、创设教学情境来激发学生的求知欲望 如，在教学除数是一位数的除法试商时，
新时期教师教育的改革与发展日益受到关注,本文以科学教育发展观为指导,从以人为本来建构教师教育新理念;全面、协调、可持续发展,提高教师教育质量;对如何实现教师教育创新
一、学生主动自我评价自我评价是以自身作为评价主体而对自我进行评价的方法。自我评价对于培养学生的自学能力，即由学生自学而产生的自我效能感，以及在此基础上形成自我肯定的
心电图波幅时间参数与性别年龄具有显著性差异,与中医脉象诊断的性别年龄差异具有相关性,全面分析心电图波幅形态、时间参数的变化特点,对于探求脉诊实质,实现中医脉诊客观化
颈髓损伤后部分患者出现高热，多为并发各种感染所致。但在疾病早期，有些患者因神经系统调节失常而出现高热。这种病例处置棘手。笔者于1999年3月-2006年5月，应用安宫牛黄丸治疗
在武汉汉阳墨水湖畔有座叫＂山茅草堂＂的盆景园子,园主李城先生现任湖北省盆景艺术协会法人代表兼秘书长。与国内盆景界众多知名人士相比,他或许显得平凡而普通,但提到湖北盆景,
设计理念： 古诗教学先理解字词诗句的意思，然后理解诗人所表达的情感，一定程度上出现了程式化。课标指出“以生为本”“以读为本”，把阅读教学活动视为宽松愉悦的“读诗交流会”，提供充裕的课堂主动学习的条件，注重学生独立阅读能力的培养，在学生、老师、文本、作者、生活等多维度的对话互动中实现“三维目标”的有效整合。 教材分析： 《江雪》这首古诗塑造了一个在漫天大雪中孤舟垂钓的老渔翁的形象。表现了诗人清
在日语的学术词汇中,＂哲学＂（philosophy）一词仅被用在近现代哲学中。近代以来的日本哲学是通过＂西方化＂的方式建立起来的。在前现代,常被使用的则是＂思想＂（thought）一词。在这两个词之