论文部分内容阅读
某电视剧中的男主人公,有一次以《诗经》中的爱情誓言“执子之手,与子偕老”赠予情人。这时,电视字幕打出的竟然是“执子之首,与子偕老”。
The male protagonist of a certain TV series once gave a lover with a love vow in the Book of Songs: “Hands that hold your own hands and sons and daughters.” At this time, the television subtitles actually turned out to be “the first of the best, the oldest ”.