当你长大时

• 出 处: 时代英语·初中
• 发表日期: 2015年4期

　　When you were young enough，
　　当年你还很年轻，
　　Doing all that fun kid stuff，
　　做着一切小孩子觉得快乐的事，
　　Did you think of what you’d be？
　　你想过自已将会成为什么样的人吗？
　　Marco polo in the pool，
　　在泳池里玩水球，
　　Kickball games after school，
　　放学后打球，
　　Playing tag and hide ‘n’ seek.
　　玩追人和躲猫猫。
　　When you grow up what kind of boy will you be？
　　当你长大时，你会成为什么样的男孩？
　　Oh， what will you be？
　　噢，你会变成什么样？
　　Drawing pictures with some chalk，
　　用粉笔画画，
　　Raindrops wash it from the wall，
　　雨水将它们从墙上抹去，
　　Summer days it never ends，
　　夏日永无止境，
　　Spin the bottle on the ground，
　　瓶子在地上打转，
　　Watch it turning round and round，
　　盯着它不停地转动，
　　Maybe he will be my friend.
　　也许他会成为我的朋友。
　　When you grow up what kind of girl will you be？
　　当你长大了，你会成为什么样的女孩？
　　Oh， what will you be？
　　噢，你会变成什么样？
　　Will you write a book or invent a machine？
　　你会写一本书或者发明一台机器吗？
　　Will you be an astronaut or will you sail the sea？
　　你会成为一名宇航员或者成为在海洋中漂荡的水手？
　　When you grow up what kind of person will you be？
　　当你长大时，你会成为什么样的人？
　　Oh， the things you’ll be happy.
　　噢，你一定会快乐。