【摘 要】
：
一引言新闻语言在不同国家、不同文化之间的交流中起着极其重要的作用。翻译作为一种语际交流手段,其媒介作用得到了广泛关注。本文从关联理论角度入手,研究了新闻英语汉译的
论文部分内容阅读
一引言新闻语言在不同国家、不同文化之间的交流中起着极其重要的作用。翻译作为一种语际交流手段,其媒介作用得到了广泛关注。本文从关联理论角度入手,研究了新闻英语汉译的基本关联机制及翻译的策略和方法。首先,阐述关联理论及其对翻译的强大解释力;其次,阐释新闻英语语言特点及关联理论应用于新闻英语汉译实践的理论依据。再次,通过实例详细论证了在关联理论指导下进行新闻英语汉译实践的具体翻译方法与策略,以利于推动英语新闻翻译乃至一般翻译理论与实践的发展。
其他文献
英语课程标准认为,关注学生情感,提高人文素养是英语课程教学的基本理念,体现了“以生为本,全面发展”的理念,能够有效提高课程教学效率。情感教学模式运用能够在使得师生之
自19世纪至20世纪中期,华裔新西兰人被视为不被法律承认的异乡人;而从1987年开始,华裔新西兰人被视为主要的中产阶级移民群体而受到欢迎,并被寄予建立国际联系和裨益经济的厚
在中心城市电大构建学习型城市,是构建学习型社会的重要组成部分,是前提,是基础。本文结合沈阳电大建校50周年的发展历史和办学经验,分析了在新的历史时期新发展阶段,在中心
目的:探讨应用富血小板血浆(platelet rich plasma,PRP)和骨髓基质细胞(marrow stromal cells,MSCs)构建细胞-膜片的方法并评价膜片包裹珊瑚支架后的异位成骨能力.方法:将体
文章从民法所有权出发,由所有权的概念引申出私有档案所有权的概念,指出私有档案所有权是指私有档案所有人对自己所拥有的档案依法享有占有、使用、收益和处分的权利,当所有
丹麦检察机关属于行政机关。丹麦司法部长不仅是检察机关的最高领导,也是警察系统的最高领导。基层采取警检一体的原则,警察专员既有警察职能又有公诉职能。检察机关享有公诉
英语教学中,互动教学方式的运用最大程度地凸显了学生主体地位,提高了学生课堂参与热情,扭转了英语教学中教师主导盖过学生主体的势头.
表演艺术是行动的艺术.言为心声的语言动作对于演员创作的重要性毋庸置疑,但“动作”一词容易使人忽略其可闻性,初学者往往会将语言动作与形体动作混为一谈,虽然二者共同承载
培养学生的实际运用能力是高职学校在英语教学中的一个首要目标.高职学校的职业特点是适应社会各个阶层对英语人才的多种需求,学生走出校门面临的最直接的即是就业问题.鉴于
随着文言文分值比例不断加大．文言文复习已经成为语文决胜高考的关键之一。有效地进行文言文复习从而提高分数，是同学们共同关注的话题。在这里我提几点复习建议，希望能为广大高