论文部分内容阅读
转变增长方式是保持经济平稳快速增长的迫切要求以高投入、高消耗、高污染为代价实现的经济快速增长是不可持续的,因为它已经超过了我们一些重要资源的供给能力——不仅超过了国内市场的供给能力,甚至超过了国际市场的供给能力。比如钢铁,我们去年消耗钢材3亿吨,今年要达到3.3亿吨。而全世界今年钢材需求量估计才接近10亿吨。我们消耗的钢材占全世界的30%。
Changing the mode of growth is an urgent requirement to maintain steady and rapid economic growth The rapid economic growth achieved at the expense of high investment, high consumption and high pollution is unsustainable because it has exceeded the supply capacity of some of our important resources - not only beyond The supply capacity of the domestic market even exceeds the supply capacity of the international market. Such as steel, we consumed 300 million tons of steel last year, to reach 330 million tons this year. The world steel demand this year is estimated to reach nearly 1 billion tons. We consume about 30% of the world’s steel.