论文部分内容阅读
本文试从概念语法隐喻的角度,对朱自清的著名散文《匆匆》的两个英译本进行对比,从整体角度分析语法隐喻现象在源语语篇和译入语语篇的使用情况,探讨语法隐喻理论对汉语散文语篇英译的指导和启示,并试图推动翻译的跨学科研究路径.
系统功能语言学视角下《匆匆》两个英译本的概念语法隐喻分析
【摘 要】
：
本文试从概念语法隐喻的角度,对朱自清的著名散文《匆匆》的两个英译本进行对比,从整体角度分析语法隐喻现象在源语语篇和译入语语篇的使用情况,探讨语法隐喻理论对汉语散文
【机 构】
：
吉林大学外国语学院, 吉林 长春 130000
【出 处】
：
青春岁月
【发表日期】
：
2020年23期
其他文献
伴随社会经济的快速发展,人们的物质生活水平不断提升,对生存环境和条件的要求也越来越高.色彩作为人类生活的一部分,在环境艺术设计中发挥重要作用,成为设计师表达情感、视
《桃花扇》以历史事实为题材,作者在其中寄寓了自己对社会历史和人生情感的哲学思考,并融入了末世中浓重的空幻、感伤之情,达到了超越浅层次功利目的层面,因此成就了这部剧作
我国的农业保险自恢复试办以来,发展较快,但是,农业保险在整个保险业中所占的比重仍较小,同农业经济在整个国民经济中的重要地位不相称。农业保险的发展面临若干困难,这些困
本文以帕慕克的小说《我的名字叫红》为研究对象,以小说中一场悬疑的凶杀案,一场感人的爱情故事,一段复杂的历史经历为研究对象,同时还结合作者本人的独特的身份以及丰富多彩
《伤逝》是鲁迅先生唯一一部以青年男女的爱情问题为题材的小说.作品中的女主人公子君作为“五四”时期觉醒的女青年最终仍旧摆脱不了封建社会,导致女性悲剧的发生.这既有社
1989年银川市科委组织银川市农技中心、西瓜协会和市蔬菜科研所等单位,分别对良田乡、满春乡、掌政乡、永固乡和银川市蔬菜科研所种植的小麦、水稻、玉米及西瓜、黄瓜、西红
中白一、三、四号为杂交一代新品种,植株生长势强,整齐一致,现将其特性及栽培技术要点介绍如下: 一、特性中白一号:品质好,抗病性强,对病毒病、霜霉病、软腐病有较强抗性,株
汉字是汉语的基础,承载着中华民族千年的历史.在近代史上,多次出现过汉字拼音化方案.随着汉语拼音方案的推广,拼音文字取代汉字的说法一度销声匿迹.然而随着经济的发展,部分