论文部分内容阅读
歧义是任何语言都无法避免的一种普遍现象。在英语中,由于多义词和同音异义词繁多,而且语法结构不甚严密,歧义现象显得特别严重。英语的这一缺陷不仅会给阅读和写作带来困难,而且还常常为翻译设下陷阱。因此笔者对英语歧义现象深入研究,并提出相应的翻译策略。
英语中岐义现象及其翻译策略
【摘 要】
：
歧义是任何语言都无法避免的一种普遍现象。在英语中,由于多义词和同音异义词繁多,而且语法结构不甚严密,歧义现象显得特别严重。英语的这一缺陷不仅会给阅读和写作带来困难,
【机 构】
：
广东省中山市边防检查站
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2013年8X期
其他文献
达机翁蛇绿岩位于雅鲁藏布江缝合带的西段北亚带,该蛇绿岩主要由地幔橄榄岩、玄武岩以及硅质岩组成,其中地幔橄榄岩以方辉橄榄岩为主,同时含有少量的纯橄榄岩,纯橄岩主要呈不
《唐璜》Op．201889年11月11日，年仅二十四岁的理查·施特劳斯亲自指挥首演了《唐璜》获得了巨大的成功。在这部作品中，他综合吸收了奥地利作家尼克劳斯·莱瑙（Nikolaus L
摘要：近年来体能训练领域认为核心稳定性日益重要，研究人员分别从解剖、生理、生物力学等学科进行了深入研究，认识到核心稳定在人体运动中的重要作用，并逐步将最初应用于脊柱的姿势矫正和医学康复领域的核心稳定训练应用于竞技体育。因此本研究拟对核心稳定性进行研究，为后续研究提供参考。 关键词：核心稳定训练;作用;训练方法 Abstract：In recent years，the field of phys
近日，广东省中医院与加拿大关节炎协会、卑诗省西门飞沙大学、温哥华沿海卫生局四大研究机构，签订关于在加拿大开展中医药治疗风湿病的合作协议。中医将在温哥华建立一个完全用
目的:研究中药超微粉腧穴敷贴对AR大鼠血清TGF-β1、IL-17含量的影响。方法:50只SD大鼠按随机数字表法分为正常对照组、空白模型组(A组)、丙酸氟替卡松组(B组)、普通粉组(C组
由于城市化建设规模越来越大,实际用电量也在不断的提升,在此背景的影响下,电力基础设施以及建设规模正在紧跟社会的 发展而不断拓展。为保证设备和线路的正常运行,应当根据
目的探讨硬膜外吗啡负荷量对静脉曲马多镇痛的影响.方法40例健康产妇随机分成2组:手术结束后吗啡+曲马多组(MT组)硬膜外腔注射吗啡2 mg,曲马多组(T组)静脉注射曲马多50 mg,然
负荷管理系统通常是以无线通信,利用终端装置监测用户的真实用电状况,且能够在监测期间,将数据存储至服务器中,则助 于电力企业科学管理电力资源。通过运用负荷管理系统,进行