论文部分内容阅读
汉诗英译有借鉴也有创造。译诗要用诗化语言,就需要加强语言修养,向名家名篇学习。化用名家名篇是学习,也是创造。翻译中对某些声音词和专名的处理,也可以有创造。
汉诗英译中的借鉴与创造
【摘 要】
：
汉诗英译有借鉴也有创造。译诗要用诗化语言,就需要加强语言修养,向名家名篇学习。化用名家名篇是学习,也是创造。翻译中对某些声音词和专名的处理,也可以有创造。
【机 构】
：
河南大学外语学院 河南开封475001;
【出 处】
：
外国语言文学
【发表日期】
：
2005年04期
其他文献
应用型人才可分为研究应用型、工程应用型、技术应用型和技能应用型等类型和规格。目前中国高等工程本科教育已经形成分层次的招生格局,这种分层次的招生格局意味着已经步入
目的 探讨妊娠滋养细胞疾病发病率及其相关因素。 方法 采用回顾性研究的方法对 1 991年 1月～ 2 0 0 2年 1 2月 2 5 796妊娠妇女临床资料进行分析 ,根据妊娠转归不同对其中
目的：观察小针刀治疗肱骨外上髁炎的临床疗效；为临床提供新的有效的治疗方法。方法：将60例肱骨外上髁炎患者随机分为治疗组（小针刀组）30例，对照组（局部封闭组）30例。观察治疗前后两组
随着经济的迅猛发展，人事制度的不断改革，管理理念也得到一步一步的更新，近些年来人们越来越意识到胜任力在人力资源管理方面的价值，胜任力模型逐渐在我们国家成为了热点话题，尤其
应用最小二乘法对马斯京根流量演算方程的流量比重因素和河段传播时间进行了求解,并与试算法进行了对比,结果表明：整体来讲,使用最小二乘法所获得的下断面流量过程更接近观测
国际收养是收养者和被收养者分属于不同国家的收养。国际收养作为一种普遍存在的国际社会现象,是在第二次世界大战后逐步发展起来的。目前,每年通过国际收养转移的儿童达4万
无论从过去的抗生素筛选还是从近年来微生物基因组学的研究成果，放线菌在天然产物的产生与筛选中都占有重要地位。近年，耐药性的不断增加、顽固疾病和新疾病的不断上升，急需有效
老舍作品常常呈现出一种悲喜交融的创作特色。作为幽默大师的老舍,在创作其作品时经常把喜剧性和悲剧性巧妙的结合起来,形成一种寓悲于喜、寓庄于谐的独特艺术风格,诙谐幽默
随着计算机技术的发展，技术瓶颈已经从最初的硬件制造逐渐开始更多向计算机软件方面转移，开发出具有核心优势的软件成为了当今世界计算机界成功的秘诀。比如：早期的IBM公司其主
本研究旨在探讨中学生自豪感、性格优点特点以及与生活满意度之间的关系。通过对我国中学生施测真实自豪感与自大自豪感量表、青少年生活满意度量表和性格优点儿童版量表,并