论文部分内容阅读
距第29届北京奥林匹克运动会只剩约一年的时间了。北京城内外30多个奥运场馆的建设工地上机器轰鸣。中国女运动员们正在加紧训练,备战奥运。尽管自90年代初以来,参加奥运比赛的中国女性人数就在不断增长,然而对她们来说能够在自己的国家参与奥运比赛可谓是极其难得——甚至是百年不遇的。奥运会之后对于这些运动员来说又意味着什么?我刊最近就奥运主题采访了几位备战奥运的运动员和曾经的奥运健儿,以及国家体育总局的官员。
About a year before the 29th Beijing Olympic Games. More than 30 Olympic venues in Beijing inside and outside the construction site roar. Chinese women athletes are stepping up training to prepare for the Olympics. Although the number of Chinese women participating in the Olympic Games has been growing since the early 1990s, it is extremely rare for them to be able to participate in the Olympic Games in their own country - not even in a hundred years. What does it mean for these athletes after the Olympics? My journal recently interviewed several Olympic athletes and former Olympic athletes, as well as officials of the State Sports General Administration, on the Olympic theme.