论文部分内容阅读
随着大量西方电影涌入中国市场，外片的译名是翻译中的一个新领域，译名的不规范给发行市场带来了混乱。为给这一领域提供可参考的翻译标准，本文综观当前翻译理论的主要流派，试从翻译的美学、目的论和社会符号学角度入手，探求片名翻译的适用标准，并结合电影片名的构成特点，提出了几种翻译西方电影片名可行的方法。
谈翻译理论在外片译名中的应用
【摘 要】
：
随着大量西方电影涌入中国市场，外片的译名是翻译中的一个新领域，译名的不规范给发行市场带来了混乱。为给这一领域提供可参考的翻译标准，本文综观当前翻译理论的主要流派，试从翻
【机 构】
：
泰州职业技术学院基础部
【出 处】
：
湖北经济学院学报(人文社会科学版)
【发表日期】
：
2009年12期
其他文献
采用单因素实验和正交法，考察了微波处理功率、微波处理时间、提取溶剂乙醇浓度和料液比等对资木瓜多酚含量的影响，确定了资木瓜多酚的最佳微波提取工艺．结果表明４种影响资木瓜多
高校学生社团组织伴随我国高等教育的发展而发展迅速,也日益突显其对于高校建设和学生发展的重要性。它是学生＂自我管理、自我教育和自我服务＂的集中表现,对于高校文化建设、民
重庆大学计算机网络信息系统 CUNM-IS(Chongqing University NetworkManagement Information System)的设计目标,是在大学校园环境范围内,以中、小、微异种计算机组成的高速局部网络为基础,建立为各系、各部处和校长、付校长服
为研究大花还亮草的次生代谢产物,采用硅胶柱色谱、Sephadex LH-20凝胶柱色谱、半制备HPLC等方法从大花还亮草（Delphinium anthriscifolium var.majus）的地上部分中分离纯化获
从土壤中筛选出一株具有抗农作物病原真菌活性链霉菌,命名为Ⅰβ1.根据生理生化特性对其进行了鉴定及16S rRNA基因序列同源性比对,分析了该菌株的发酵滤液抑菌稳定性和聚酮合
在原耳麻下手法推拿治疗椎间盘突出症1100例临床观察报道基础上.我们对椎间盘源性腰腿痛的认识,认为始于椎间盘变性损伤,引起动态生物力学失常平衡,产生一系列临床症状.本病
丛枝菌根(AM)共生是已知最为常见的植物与微生物共生的现象.丛枝菌根真菌可以促进植物生长,改善营养条件,提高抗逆性和抗病性.菌丝网络改善了土壤颗粒聚集等土壤特性,从而提