论文部分内容阅读
纵览当代韩国小说,可以发现在早先韩国民族文学中,一直被高举民族主义大旗者奉为圭臬的二分法(民族/世界,现实主义者/现代主义者,高雅/低俗),如今是怎样受到挑战和解构的。在引起热议的著作《文字的世界共和国》(The World Republic of Letters)一书中,帕斯卡尔·卡萨诺瓦(Pascale Casanova)认为,在全球范围内相互间具有高下等级关系的民族文学综合体形成了世界文学空间。此空间形成之初,便因不同国别民族文学间为追求主导地位相互竞争的关系而分裂,同时又因这些竞争所引起的跨国界、跨语言运动而统
An overview of contemporary Korean novels reveals how the dichotomy (ethnicity / world, realist / modernist, elegance / vulgarity) previously enshrined in the national literature of South Korea as the prerogative of the nationalist banner is now challenged and Deconstructed. In the hotly contested book The World Republic of Letters, Pascale Casanova argues that ethnocentric literature, which has a hierarchical relationship with one another on a global scale, Complex formed a world of literary space. At the beginning of its formation, this space was divided by the pursuit of dominance and competition among different ethnic literary groups. At the same time, the system of transnational and cross-linguistic movements caused by these competitions