论文部分内容阅读
基于俄汉、英汉语言间在其形式、意义、习惯、句法、修辞等多方面表达的不同,译者在将俄、英语翻译成汉语时,应遵循“信,达”的标准,根据目标语的语言习惯,对原文的结构进行调整,使译文通顺,流畅.本文作者研究了结构转换这一常用翻译技巧在俄译汉、英译汉中的应用.
结构转换在俄汉英汉翻译中的应用
【摘 要】
：
基于俄汉、英汉语言间在其形式、意义、习惯、句法、修辞等多方面表达的不同,译者在将俄、英语翻译成汉语时,应遵循“信,达”的标准,根据目标语的语言习惯,对原文的结构进行
【机 构】
：
忻州师范学院
【出 处】
：
河北联合大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2013年5期
其他文献
随着通信技术的不断发展,在过去的几年中,物联网相关技术和应用都得到了快速的发展,同时也出现了一些智能物联网的应用。在这些应用中,基于物联网的智能家居系统是一类充分利用物联网特性,同时贴近普通民众生活,简单实用的物联网应用系统。智能家居对家庭生活体验都有明显的提升效果,方便人们的生活,设计并实现一套基于物联网的智能家居系统具有一定的实践意义。本文在对物联网系统结构、无线传感器网络相关技术研究的基础上
目的在支气管镜检查中应用一次性给药喷头给药法,并观察其麻醉效果。方法选取我院2016年1月~2018年1月进行支气管镜检查的120例患者。将患者分为两组。对照组60例,采取喉头喷
<正>2018年1月2日,中共中央、国务院发布并实施《中共中央国务院关于实施乡村振兴战略的意见》,意见中明确提出"要提高金融服务乡村振兴能力和水平",这个战略的出台为我国的
随着城镇化，工业化的发展，越来越多的农用土地被征用，越来越多的农民加入“失地农民”的行列，“失地农民”所引起的一系列问题引起政府的高度重视。因此，从目前“失地农民”市民化
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
Ni-Fe-Cr基合金是在GH925合金基础上,通过增Ni、Al降Cr、Ti获得的一种改进型沉淀硬化型高温合金。采用差热扫描量热/热重法(DSC/TG)、SEM/EDS、XRD等方法分析测定了Ni-Fe-Cr
研究了一类厄尔尼诺/拉尼娜-南方涛动机制.利用渐近分析的摄动方法,简单而有效地构造了一个厄尔尼诺/拉尼娜和南方涛动时滞模型解的渐近展开式.讨论了相应问题解的渐近性态.
本实验拟通过RNA干扰的方法降低HEK293T细胞内OGT基因的表达水平，检测tau蛋白多个位点磷酸化与糖基化的变化，为揭示阿尔茨海默病(AD)发病机制提供实验依据。