论文部分内容阅读
摘 要：文章以上海当代艺术博物馆为例，阐述旧工业建筑改造的研究背景以及改造现状，分析国内外旧工业建筑的改造历程，探讨当代旧工业建筑的改造现状及方法，并总结旧工业建筑改造的经验。
关键词：旧工业建筑;改造;绿色理念
一、研究的必要性
我国的工业经过长期的发展，取得了巨大的进步，但也造成城市居住环境的不断恶化，目前很多工业城市随着时代的发展不断寻找转型之路，不过在转型期间出现了一些问题，如旧城布局混乱、房屋破旧、居住拥挤，以及工业园区不知如何处理等。作为工业城市的特色“产品”，工业建筑承载着工业城市发展的记忆，其独特的建筑形式具有很大的研究价值。
二、研究的意义
（一）建筑学方面
建筑的形态不是一成不变的，建筑设计应该遵循“形式追随功能”的理念。建筑本身要符合社会、经济等外界因素的要求，在如今可持续发展理念的指导下，需要改造建筑的形态来满足大众对建筑功能的需求。
（二）经济与资源方面
产业类建筑在建造时往往规划得比较详细，结构坚固，内部空间相对较大，在改造上具有较大的灵活性，直接拆除所需要付出的成本往往比改造更高，所以对建筑进行改造能够有效节约社会资源。
（三）社会发展方面
城市的发展由于地域、历史的原因，往往各有特点，不同类型的建筑构成了城市的“标签”，然而现在城市的趋同性逐渐增强，很大一部分原因是城市内部能代表城市特点的建筑群体正逐渐减少，工业建筑作为城市发展的见证者，其本身就是城市在工业化阶段的标志物。基于可持续发展的理念对工业建筑进行改造，使其得以保留与利用，能增强城市的独特性。
（四）环境方面
改造再利用的方式相较于废弃、摧毁、重建，大大减少了对城市环境的破坏，也会减少城市能源、交通的压力，符合可持续设计的理念。
三、国内外旧工业建筑的改造
（一）西方国家旧工业建筑的改造
通过研究可以发现，西方国家对旧工业建筑的改造主要经历了以下三个阶段：
1.初期探索
20世纪60年代，人们的可持续发展意识淡薄，在城市发展的过程中，大量的旧建筑遭到废弃、拆毁，资源浪费严重。西方国家于1960年开始，将保护性改造再利用的范围扩大到产业类的建筑。
2.深入发展
20世纪70年代后，西方国家逐步进入后工业时代，大部分城市的产业迅速向第三产业转型。很多工业建筑由于历史原因地处城市中心地带，在城市更新扩展的过程中将面临拆除。1976年联合国教育、科学及文化组织大会第十九届会议通过了《关于历史地区的保护及其当代作用的建议》，后来1977年的《马丘比丘宪章》以及1987年的《华盛顿宪章》为工业建筑改造进一步提供指导意见。
3.成熟阶段
《下塔吉尔宪章》明确指出了工业遗产的价值以及保护的必要性，让人们在心中对工业遗产保护有了明确概念与认识，旧工业建筑迎来了一股巨大的改造再利用浪潮。在这一时期，对于旧工业建筑的改造变得多样化，改造的主体也从单一的建筑个体逐渐扩大到整片的工业区。
（二）国内旧工业建筑发展概况
与国外相比较而言，我国工业化起步较晚，主要可分为三个阶段：
1.萌芽阶段
20世纪90年代之前，由于信息闭塞与对环境的保护意识薄弱，工业建筑改造再利用的理念并没有深入人心，旧建筑往往只是简单地拆毁重建，虽有些许的改造实践项目，但规模较小。
2.平稳发展
2008年，“中国文化遗产保护无锡论坛”一致通过了《20世纪遗产保护无锡建议》，其中明确了我国工业遗产的概念、保护内容等，掀起了一场针对旧工业建筑遗产保护的研究浪潮。在这期间改造再利用的方式变得多样化，实际案例也快速增加。
3.高速发展
2010年上海世界博览会的场地选址与建造，是中国历史上第一次大面积对旧工业建筑通过改造的方式进行二次利用，很多旧工厂被改造成种类丰富的建筑群，它的成功为我国旧工业建筑可持续改造利用的未来打下基础，也引发了一系列旧工业建筑改造的热潮。
四、以上海当代艺术博物馆为例
分析旧工业建筑的改造
（一）项目背景
上海当代艺术博物馆前身是南市发电厂，在世博会期间被改造成城市未来馆，世博会之后成为后续利用与开发的重点项目，通过扩建最终变成了如今的上海当代艺术博物馆。
（二）现有条件
1.场地环境
南市发电厂在黄浦江边，紧靠码头，位于交通枢纽处，场地四周道路众多，便利的交通能让其在后续运营上更为高效。
2.工业建筑
南市发电厂的建筑带有强烈的工业时代特征，高高耸立的烟囱以及庞大的厂房带有浓重的历史感，厂房由车间、控制区域、锅炉房等构成，内部空间开阔，空间最高高度可达36米。
（三）改造方法
1.建筑外部形象的改造
廠房的外部形象能够很好地展现出工业时代的建筑特点，所以在改造中以保留为主，只在建筑功能方面进行重点改造。
2.建筑内部空间的改造
（1）空间划分
设计师将50米高的空间划分出七层，竖向通过石膏板材料，将每一层的空间再细致划分成餐厅、工作区、展厅、图书馆等不同功能的小区域，让整个美术馆在功能上更为完善，满足人们不同使用需求。
（2）光环境
原厂房采光弱的问题十分突出。针对这个问题，设计师在厂房中部设计了中庭，并增设中庭顶部的窗户，在天窗外部安装定日镜，以此将光线引入室内。这样既能减少人工照明的电力浪费，又能增加室内采光。 （3）原有构建物
南市发电厂原有的构建物很多，构建物能充分体现时代特点及建筑功能特点，设计师将其很好地保留下来，如烟囱、建筑的钢结构、吊车梁等。这些构建物是中国工业历史的见证者和参与者，也是工业时代的符号。
（4）节能措施
除了厂房内部的中庭采光措施以外，在其建筑外部也有很多节能措施。例如其屋顶的平台部分，屋面平整，且高度是周边所有建筑之最，这些良好的条件使得屋面阳光充足，为太阳能发电提供良好的条件。
在建筑用材上，设计师充分利用厂房原有的结构体系和建筑材料，通过保留原有建筑并将其维护加固的方式对材料进行再次利用，废弃的设备在改造时被重新喷涂，作为展品进行展示，以此彰显工业时代独特的建筑魅力。
五、改造总结
（一）建筑定位
旧工业建筑的改造主要针对其内部的使用功能，旧工业建筑所处的地理位置大多不同，不同的地理位置意味着大众对改造之后的建筑功能需求也不一样，改造成博物馆还是酒店都需要事先进行考量，改造后的建筑应该尽量满足大众的需求，而不是为了改造而改造。此外，要充分重视建筑改造后的经营与管理，要认识到改造旧工业建筑是延续建筑的使用价值，更好地节约资源。
（二）文脉延续
旧工业建筑的改造是对城市工业时代记忆的延续，保留其建筑外部特点能够唤起人们对工业时代的记忆。在改造过程中，对于旧建筑部分老化、陈旧的问题可以通过翻新加固的方式进行改造，尽量保留建筑本身的历史感，让旧建筑的外部形态在保留其工业时代特征的同时能够更好地被现今的大众所接受。
除了建筑外部的形象外，建筑内部也能体现工业时代的特点。工业建筑的钢结构、内部大小型机械等在改造过程中要合理利用，旧物的使用往往能很好地唤起人们对于工业时代的记忆，能够让城市工业时代历史更好地得以延续。
（三）绿色理念
建筑改造的目的是节约资源，是对废弃的旧工业建筑和场地进行合理改造。在改造过程中绿色理念要贯彻到底，有舍有留，要充分利用现有的建筑资源，如建筑的内部空间、排水系统、建筑结构、内部机械等，充分发挥现有建筑的价值，遵循可持续发展的理念进行设计，降低改造的成本，节约资源。此外，改造过程中要多使用新型环保材料，降低对环境的污染。
六、结语
城市在不断发展的过程中所产生的具有时代特点的建筑是城市的宝贵财富。不同的地域、不同的环境理应造就不同的城市个性，但如今一些城市在发展的过程中已经丢掉了其鲜活的性格，城市与城市之间越来越趋同，生活在城市里的人对于家园的认同感在下降，这种发展趋势需要得到改变。对于城市发展所遗留下的工业建筑不应该全盘否定，而是应结合城市发展的特点，将其“变废为宝”，为其注入新的时代活力，在对旧工业建筑的改造中挖掘原有建筑的特性。旧工业建筑的改造是城市化必然要经历的一步，为了保留建筑的历史特性，相关部门要认真考虑建筑定位，确保其在改造后能够更好地使用下去。
参考文献：
[1]朱雪飞.城市更新中的工业建筑绿色民用改造利用[J].城市住宅，2019（11）：84-86.
[2]王晓健.京津冀地区旧建筑的改造与可持续发展[J].建筑与文化，2017（1）：196-197.
[3]孫宏亮.论上海旧建筑改造与可持续发展[J].山西建筑，2006（2）：24-25.
[4]章明，孙嘉龙.上海当代艺术博物馆设计建造中的博弈[J].建筑技艺，2013（1）：38-45.
[5]胡铮.基于场所精神的老旧建筑改造与更新[D].天津：天津大学，2013.
作者单位：
南京工业大学
关键词：旧工业建筑;改造;绿色理念
一、研究的必要性
我国的工业经过长期的发展，取得了巨大的进步，但也造成城市居住环境的不断恶化，目前很多工业城市随着时代的发展不断寻找转型之路，不过在转型期间出现了一些问题，如旧城布局混乱、房屋破旧、居住拥挤，以及工业园区不知如何处理等。作为工业城市的特色“产品”，工业建筑承载着工业城市发展的记忆，其独特的建筑形式具有很大的研究价值。
二、研究的意义
（一）建筑学方面
建筑的形态不是一成不变的，建筑设计应该遵循“形式追随功能”的理念。建筑本身要符合社会、经济等外界因素的要求，在如今可持续发展理念的指导下，需要改造建筑的形态来满足大众对建筑功能的需求。
（二）经济与资源方面
产业类建筑在建造时往往规划得比较详细，结构坚固，内部空间相对较大，在改造上具有较大的灵活性，直接拆除所需要付出的成本往往比改造更高，所以对建筑进行改造能够有效节约社会资源。
（三）社会发展方面
城市的发展由于地域、历史的原因，往往各有特点，不同类型的建筑构成了城市的“标签”，然而现在城市的趋同性逐渐增强，很大一部分原因是城市内部能代表城市特点的建筑群体正逐渐减少，工业建筑作为城市发展的见证者，其本身就是城市在工业化阶段的标志物。基于可持续发展的理念对工业建筑进行改造，使其得以保留与利用，能增强城市的独特性。
（四）环境方面
改造再利用的方式相较于废弃、摧毁、重建，大大减少了对城市环境的破坏，也会减少城市能源、交通的压力，符合可持续设计的理念。
三、国内外旧工业建筑的改造
（一）西方国家旧工业建筑的改造
通过研究可以发现，西方国家对旧工业建筑的改造主要经历了以下三个阶段：
1.初期探索
20世纪60年代，人们的可持续发展意识淡薄，在城市发展的过程中，大量的旧建筑遭到废弃、拆毁，资源浪费严重。西方国家于1960年开始，将保护性改造再利用的范围扩大到产业类的建筑。
2.深入发展
20世纪70年代后，西方国家逐步进入后工业时代，大部分城市的产业迅速向第三产业转型。很多工业建筑由于历史原因地处城市中心地带，在城市更新扩展的过程中将面临拆除。1976年联合国教育、科学及文化组织大会第十九届会议通过了《关于历史地区的保护及其当代作用的建议》，后来1977年的《马丘比丘宪章》以及1987年的《华盛顿宪章》为工业建筑改造进一步提供指导意见。
3.成熟阶段
《下塔吉尔宪章》明确指出了工业遗产的价值以及保护的必要性，让人们在心中对工业遗产保护有了明确概念与认识，旧工业建筑迎来了一股巨大的改造再利用浪潮。在这一时期，对于旧工业建筑的改造变得多样化，改造的主体也从单一的建筑个体逐渐扩大到整片的工业区。
（二）国内旧工业建筑发展概况
与国外相比较而言，我国工业化起步较晚，主要可分为三个阶段：
1.萌芽阶段
20世纪90年代之前，由于信息闭塞与对环境的保护意识薄弱，工业建筑改造再利用的理念并没有深入人心，旧建筑往往只是简单地拆毁重建，虽有些许的改造实践项目，但规模较小。
2.平稳发展
2008年，“中国文化遗产保护无锡论坛”一致通过了《20世纪遗产保护无锡建议》，其中明确了我国工业遗产的概念、保护内容等，掀起了一场针对旧工业建筑遗产保护的研究浪潮。在这期间改造再利用的方式变得多样化，实际案例也快速增加。
3.高速发展
2010年上海世界博览会的场地选址与建造，是中国历史上第一次大面积对旧工业建筑通过改造的方式进行二次利用，很多旧工厂被改造成种类丰富的建筑群，它的成功为我国旧工业建筑可持续改造利用的未来打下基础，也引发了一系列旧工业建筑改造的热潮。
四、以上海当代艺术博物馆为例
分析旧工业建筑的改造
（一）项目背景
上海当代艺术博物馆前身是南市发电厂，在世博会期间被改造成城市未来馆，世博会之后成为后续利用与开发的重点项目，通过扩建最终变成了如今的上海当代艺术博物馆。
（二）现有条件
1.场地环境
南市发电厂在黄浦江边，紧靠码头，位于交通枢纽处，场地四周道路众多，便利的交通能让其在后续运营上更为高效。
2.工业建筑
南市发电厂的建筑带有强烈的工业时代特征，高高耸立的烟囱以及庞大的厂房带有浓重的历史感，厂房由车间、控制区域、锅炉房等构成，内部空间开阔，空间最高高度可达36米。
（三）改造方法
1.建筑外部形象的改造
廠房的外部形象能够很好地展现出工业时代的建筑特点，所以在改造中以保留为主，只在建筑功能方面进行重点改造。
2.建筑内部空间的改造
（1）空间划分
设计师将50米高的空间划分出七层，竖向通过石膏板材料，将每一层的空间再细致划分成餐厅、工作区、展厅、图书馆等不同功能的小区域，让整个美术馆在功能上更为完善，满足人们不同使用需求。
（2）光环境
原厂房采光弱的问题十分突出。针对这个问题，设计师在厂房中部设计了中庭，并增设中庭顶部的窗户，在天窗外部安装定日镜，以此将光线引入室内。这样既能减少人工照明的电力浪费，又能增加室内采光。 （3）原有构建物
南市发电厂原有的构建物很多，构建物能充分体现时代特点及建筑功能特点，设计师将其很好地保留下来，如烟囱、建筑的钢结构、吊车梁等。这些构建物是中国工业历史的见证者和参与者，也是工业时代的符号。
（4）节能措施
除了厂房内部的中庭采光措施以外，在其建筑外部也有很多节能措施。例如其屋顶的平台部分，屋面平整，且高度是周边所有建筑之最，这些良好的条件使得屋面阳光充足，为太阳能发电提供良好的条件。
在建筑用材上，设计师充分利用厂房原有的结构体系和建筑材料，通过保留原有建筑并将其维护加固的方式对材料进行再次利用，废弃的设备在改造时被重新喷涂，作为展品进行展示，以此彰显工业时代独特的建筑魅力。
五、改造总结
（一）建筑定位
旧工业建筑的改造主要针对其内部的使用功能，旧工业建筑所处的地理位置大多不同，不同的地理位置意味着大众对改造之后的建筑功能需求也不一样，改造成博物馆还是酒店都需要事先进行考量，改造后的建筑应该尽量满足大众的需求，而不是为了改造而改造。此外，要充分重视建筑改造后的经营与管理，要认识到改造旧工业建筑是延续建筑的使用价值，更好地节约资源。
（二）文脉延续
旧工业建筑的改造是对城市工业时代记忆的延续，保留其建筑外部特点能够唤起人们对工业时代的记忆。在改造过程中，对于旧建筑部分老化、陈旧的问题可以通过翻新加固的方式进行改造，尽量保留建筑本身的历史感，让旧建筑的外部形态在保留其工业时代特征的同时能够更好地被现今的大众所接受。
除了建筑外部的形象外，建筑内部也能体现工业时代的特点。工业建筑的钢结构、内部大小型机械等在改造过程中要合理利用，旧物的使用往往能很好地唤起人们对于工业时代的记忆，能够让城市工业时代历史更好地得以延续。
（三）绿色理念
建筑改造的目的是节约资源，是对废弃的旧工业建筑和场地进行合理改造。在改造过程中绿色理念要贯彻到底，有舍有留，要充分利用现有的建筑资源，如建筑的内部空间、排水系统、建筑结构、内部机械等，充分发挥现有建筑的价值，遵循可持续发展的理念进行设计，降低改造的成本，节约资源。此外，改造过程中要多使用新型环保材料，降低对环境的污染。
六、结语
城市在不断发展的过程中所产生的具有时代特点的建筑是城市的宝贵财富。不同的地域、不同的环境理应造就不同的城市个性，但如今一些城市在发展的过程中已经丢掉了其鲜活的性格，城市与城市之间越来越趋同，生活在城市里的人对于家园的认同感在下降，这种发展趋势需要得到改变。对于城市发展所遗留下的工业建筑不应该全盘否定，而是应结合城市发展的特点，将其“变废为宝”，为其注入新的时代活力，在对旧工业建筑的改造中挖掘原有建筑的特性。旧工业建筑的改造是城市化必然要经历的一步，为了保留建筑的历史特性，相关部门要认真考虑建筑定位，确保其在改造后能够更好地使用下去。
参考文献：
[1]朱雪飞.城市更新中的工业建筑绿色民用改造利用[J].城市住宅，2019（11）：84-86.
[2]王晓健.京津冀地区旧建筑的改造与可持续发展[J].建筑与文化，2017（1）：196-197.
[3]孫宏亮.论上海旧建筑改造与可持续发展[J].山西建筑，2006（2）：24-25.
[4]章明，孙嘉龙.上海当代艺术博物馆设计建造中的博弈[J].建筑技艺，2013（1）：38-45.
[5]胡铮.基于场所精神的老旧建筑改造与更新[D].天津：天津大学，2013.
作者单位：
南京工业大学