【摘 要】
：
鲁迅先生的小说大多以讽刺形式为主,呈现了一定的艺术鉴赏力与人物刻画的能力,以《阿Q正传》最为显著。在此基础上,国外的研究人员对该著作进行翻译,但翻译过程中存在文化缺
论文部分内容阅读
鲁迅先生的小说大多以讽刺形式为主,呈现了一定的艺术鉴赏力与人物刻画的能力,以《阿Q正传》最为显著。在此基础上,国外的研究人员对该著作进行翻译,但翻译过程中存在文化缺失的现象。为了进一步研究该现象,并将翻译策略予以详细的探究,提升英译本的翻译质量,本文概述了《阿Q正传》这部作品以及相应的英译本,探究了文化缺失内容,阐述了相应的翻译策略,以期达到研究的实效性。
其他文献
央视315晚会每年都会有重点打击对象,去年是郭德刚,今年则是江南春和他的"分众无线"。纳斯达克上市公司分众传媒旗下无线广告媒体子公司分众无线被央视315晚会指为垃圾短信重
进行了推动我国果蔬冷链保鲜技术与物流保鲜产业发展的战略思考,阐述了要充分掌握国家果蔬低温物流发展基本政策与长期战略,科学确立果蔬低温物流基本运行模式,借鉴发达国家
<正>六西格玛是一套以数据为基准的解决问题的方案,现在受到了抨击。对六西格玛的崇尚在20世纪90年代末达到鼎盛。但是,3M公司首席执行官George Buckley去年怀疑六西格玛是否
1960年,唐山市的艺术工作者,在冀东皮影唱腔的基础上发展出了唐剧表演艺术。1966年,唐山实验唐剧团正式成立,这一剧团也是我国唯一的唐剧表演剧团。唐剧的受众规模较小并且传
渤海大祚荣时期,是初唐中衰与东亚格局动荡结束的关键时期,特别是"营州之乱"后渤海国与唐朝、后突厥的关系,对此后东北亚格局的形成产生了巨大的影响,成为东北亚格局奠定的中
<正> 平凡的工作;平凡的岗位;平凡人的故事;平凡人的歌。这四句话是我台电视专栏《凡人列传》片头出现的字幕,也是我们举办这个栏目的宗旨。南京化学工业公司是一个拥有33000
以某预应力砼独塔单索面斜拉桥为工程背景,描述了利用正装迭代法确定施工阶段初拉索力的过程;该桥主梁采用满堂支架整体现浇施工,斜拉索依次张拉并调索,在对结构正装分析时,
本文介绍了美国、欧盟、印度生物柴油产业发展的特点、发展生物柴油的新兴原料和生物柴油生产技术的最新进展。分析了造成现在生物柴油产业发展面临困境的原因在于原料植物油
茶叶高产优质的栽培技术是在品种优良、环境适宜的前提下,有针对性地运用肥、水、剪、采、促、控相结合措施,以调节茶树各生育时期的生理活动,达到高产优质的目的。
说到实弹射击,人们并不陌生,无论是军队还是警察,每年都会进行大量的实弹射击训练。通常在这样的训练中都是射手面对不动,隐显、运动的靶板进行实弹射击的。在我国许多优秀射