论文部分内容阅读
＜正＞2020年第三十二届"韩素音国际翻译大赛"原文选自《人民日报》2019年2月12日第5版一篇评论员观察文章。该文分析了以中国传统文化为主题的春节活动在世界范围内广受欢迎的深层次原因,指出要使中国当代文化"走出去",还需要展示当代中国的进步与精彩生活,增强中华文化的感召力和贡献中国智慧。本届翻译比赛汉译英部分收到有效参赛稿件4943份,创此项赛事举办以来之最。原文以春节文化为主题,本文借此机会从文化自觉和语言意识两方面评析本届大赛的汉英翻译。