【摘 要】
：
中国古典诗歌含蓄隽永,高度凝练,具有很大的模糊性,给读者留下了充足的想象空间并提供了美的享受。本文从接受理论的观点出发,通过对《天净沙·秋思》四种译文的分析,揭示了
【机 构】
：
中南大学外国语学院,中南大学外国语学院 湖南长沙410075,湖南长沙410075
论文部分内容阅读
中国古典诗歌含蓄隽永,高度凝练,具有很大的模糊性,给读者留下了充足的想象空间并提供了美的享受。本文从接受理论的观点出发,通过对《天净沙·秋思》四种译文的分析,揭示了接受美学在中国古典诗歌模糊性传达中的重要借鉴作用。
The subtle and meaningful Chinese classical poetry, highly condensed, with great ambiguity, to the reader left plenty of imagination and provided the United States to enjoy. Based on the analysis of the four translations of “Tianjing Sha · Qiu Si” from the theory point of view, this paper reveals the important reference function of accepting aesthetics in the vagueness transmission of Chinese classical poetry.
其他文献
在市场经济条件下,对于我国公立医疗机构之问的人员流动来说,除了地区之间的流动以外,省、市、县和社区机构之间的流动也是重要的一个现象。级别愈高的医院其等级也往往越高(
试验结果表明,稻鸭共育具有除草、治虫、减病和增产增收的效果,但与养鸭密度有密切相关.平均稻谷产量和纯收入与养鸭密度成极显著负相关;鸭子纯收入随着养鸭密度的增加而提高
纤维蛋白原(fibrinogen,Fg)即凝血因子Ⅰ,是迄今为止知道的最为混杂的蛋白质分子之一.目前越来越多的证据显示,Fg及其降解产物在炎性疾病中发挥重要的作用,包括对炎症途径的
应用3S技术,完成了长江等防护林体系建设工程的规划设计、统计分析、检查评估和工程评价等工作,实现了工程管理规范化和智能化管理,提高长江等防护林体系建设工程的质量和管
目的:观察用小鼠和人不同的精子抗原免疫雌小鼠对妊娠影响。方法:用小鼠2种和人4种精子抗原免疫雌小鼠,采用酶标法检测血清抗精子抗体(AsAb),观察各组小鼠妊娠率及胎仔数。结
本文①透过人类文明史的进程框架,从“水”与“船”两个意象象征切入,以象征话语对爱的主题展开分析。通过两对恋人死与生的象征,劳伦斯倡导用爱维系宇宙的整体和谐。人类只
目的 了解杭州市成人代谢综合征(MS)患病率.方法 采用 2004 年中华医学会糖尿病学分会提出的"中国人代谢综合征"的诊断标准,用分层整群抽样的方法于 2005 年调查了杭州市 20～7
电影是当代最具有影响力的一种大众文化传播媒介,其片名的翻译凝聚着整个电影的精髓.
《荷马史诗》是欧洲文学的第一座丰碑,史诗中的每个英雄都是许多充满生气的性格特征的总和.本文从俄底修斯这一形象入手,分别从他的智慧、生命意识、对个体意识及对现实生活
汉代世俗乐府诗歌,沿袭先秦诗歌与音乐、舞蹈相结合的特点,同时又是一种靠演唱而传播的诗歌.因此这就使其不同于一般的供阅读吟赏的诗歌.本文在此前提下,剖析其独具的一些特