【摘 要】
：
将语料库研究方法借鉴到翻译批评中去,可以降低翻译批评的主观性,提高评论的科学性。本文以《论语》的两个译本为个案分析,利用Wordsmith4.0对文本各个层面的语言特征进行计
论文部分内容阅读
将语料库研究方法借鉴到翻译批评中去,可以降低翻译批评的主观性,提高评论的科学性。本文以《论语》的两个译本为个案分析,利用Wordsmith4.0对文本各个层面的语言特征进行计算统计,旨在更客观的评断哪一种译本在语言上更加忠实于原文。
By borrowing corpus research into translation criticism, we can reduce the subjectivity of translation criticism and improve the scientificness of the commentary. In this paper, two versions of the Analects of Confucius are used as a case study. Wordsmith4.0 is used to calculate the linguistic features of all the texts. The purpose of this paper is to evaluate more objectively which translations are more faithful to the original language.
其他文献
该文介绍基于ＨＡＲＴ协议的智能型电磁流量计的开发与设计。
无论电磁流变结构的性能测试还是工程应用，都需要抗电磁干扰、高灵敏度、高带宽、能实现全场在线测试的技术体系。以光纤传感器组成的网络铺设嵌埋于电磁流变结构中，既可满足上
该文简介GJB151A/152A-97与原标准的主要区别，以新标准对带宽的统一规定入手，分析新标准的合理性。着重介绍新增测试项目的重要性以及在实际测试中应注意的问题，最后是建议。
地震勘探施工环境艰苦,地点多、面积大、距离远,安全管理十分重要.根据探油田队的实际勘探情况,本文重点分析地震勘探行业的安全管理问题,并从多个角对地质勘探行业中常见的
简述电磁流量计的发展历史和目前国内外现状,针对国内目前测量泥浆、纸浆等液固两相导电性流体和低导电率流体流量存在泥浆干扰和流动噪声等实际问题,尝试采用双频矩形波励磁以提高电磁流量传感器的信噪比,并利用单片机硬软件技术实现其智能化功能。着重介绍此种新型电磁流量计的工作原理、特点、硬软件组成。
随着新时代的发展,企业化工工程项目人才培养开始面临着新的挑战和考验,这既是现代技术创新发展的必然结果,也是新时代对于化工人才培养工作提出的新要求.培养适应新形势发展
该文对机械量检测仪表的技术发展历程、行业生产规模、市场预测分析、检测原理特点、曲型产品水平等进行综合分析，并提出了机械量检测仪表的技术发展动向。
该文分析了探头式电磁流量计的基本原理，利用数学物理方法求解了圆柱二电极、圆柱四电极、椭圆柱和流线型柱体探头输出信号的解析解，并且对有限区域和边界层对圆柱探头输出值的
化工企业作为高危生产企业,其对于安全生产的要求相较于其他类型的企业更高,所以实施安全生产是确保化工企业科学发展的必要条件.随着经济社会快速发展,我国的化工企业也进入