论文部分内容阅读
夜幕降临了,浦江两岸华灯初上。车水马龙的淮海路停止喧嚣,变得沉寂起来。我如约来到了张瑞芳的寓所。望着她略带倦意的面容,我脱口间道:“您最近仍然很忙吧?”“一年到头没清闲的时候。习惯了。”瑞芳同志不以为然地说,“剧团正在拍一部电视剧,投入了主要力量,我呢,也就参加进去,给他们当个艺术指导。这是部系列片,名叫《长夜行》,共四集。是于伶同志的代表作。它以上海“孤岛”时期为背景,描写一座石库门房子里几户从事教育的人家的生活。起初于伶同志不同意搞,我就跑去说服他,表示我亲自负责,他才点了头。既然是我要下的任务,我当然要严格把关,坐阵到底,保证它的艺术质量。”为了真实地再现那个特定年代的环境气氛,电视剧组借用上海某大学的简易棚屋,在里面搭起了布景,
As night fell, the two sides of the Huangpu River lights early. The busy Huaihai Road stops noisy and becomes quiet. I like to come to Zhang Ruifang’s apartment. Looking at her slightly tired face, I blurted: “You are still busy lately?” “When the year did not idle leisure time.” Comrade Rui Fang said with discontented, “the troupe is making a TV series, investment This is a series of films, called ”Night Line“, a total of four episodes. Is a master of Ling comrades. It is Shanghai ”Island“ period As the background, to describe the life of several families of educated people in a Shikumen house.First, when Ling comrades disagreed, I ran to persuade him that I was personally responsible and he nodded his head Of course, I must strictly check and sit tight in the end to ensure its artistic quality. ”In order to really reproduce the environmental atmosphere of that particular era, the TV crew borrowed a shack in a university in Shanghai,