【摘 要】
：
纵观翻译领域论文,许多论文均建立在某个翻译理论的基础之上,进而去思考翻译活动中的某个现象,均属于理论指导实践。本文则反其道而行,从翻译活动中常见的归化与异化之争出发
论文部分内容阅读
纵观翻译领域论文,许多论文均建立在某个翻译理论的基础之上,进而去思考翻译活动中的某个现象,均属于理论指导实践。本文则反其道而行,从翻译活动中常见的归化与异化之争出发,探讨歌德的翻译观,对歌德提出的翻译三分法进行思考,属于从翻译实践出发对理论的思考。
Throughout the field of translation papers, many papers are based on a translation theory, and then to think about a phenomenon in translation activities, are theoretical guidance practice. This article, on the contrary, starts from the controversy between naturalization and alienation in translation activities. It discusses Goethe’s translation perspective and ponders over Goethe’s translation trichotomy, which is a reflection of the theory from the perspective of translation practice.
其他文献
内部控制是由企业董事会、监事会、经理层和全体员工共同实施,合理保证企业经营管理合法合规、资产安全、财务报告及相关信息真实完整,提高经营效率和效果,促进企业实现发展
民和盆地是西北地区一个具有良好油气勘探前景的盆地之一，盆地位于青藏高原东北边缘，在大地构造位置上处于祁连构造域中祁连地块东部，是印支运动以来在加里东褶皱基底上形成的中
深水系统和天然气将是印度尼西亚和巴布亚新几内亚今后十年可能出现重要油气产量增长的两个方面。至少已提出６个深水区作进一步的石油勘探 ,并有一些大的天然气计划正等待开发
无论汽车、摩托车,发动机就好比人的心脏,是一切动力的源泉。因此,无论在行车中还是定期检修中,都要特别注意发动机的保养;有了毛病应立即修复,机油也应定期更新,以确保发动
拍完电脑三维和真人合成的影片《可可的魔伞》，我跟北京电影学院的老师说，我回学校来放我的新片子吧。老师说：“好啊。但是你要有思想准备，我们的学生是会恶心你的片子，会骂人的。”我说：“那就算了，我不来了。”老师说：“你怕什么，你管你放，他们说他们的。现在的学生可狂了。”我心说，再狂跟我没有关系，我对这份狂妄没有兴趣。2004年夏天的时候，我接到NYU（纽约大学）Stalle教授发来的邮件，问我是否愿意
素有日本家用轿车典范,享有很高声誉的丰田花冠牌轿车1991年8月完成第7次全面换型。时隔4年,丰田汽车公司最近又宣布完成了新一轮全面换型工作,并向日本国内市场推出了这一
众所周知,抽水蓄能电站的主要任务是担任电力系统“填谷调峰”,既能使火电站在高效率情况下运行,又能发挥水电适应负荷急剧变化的优点。小水电丰、枯水期电能不均的矛盾突出
“轿车热”这三个字,早已成为报刊上的高频词汇。从1994年起,家用轿车热渐渐成了轿车热的核心。既然说是“家用”,自然就触动了老百姓的神经,关心轿车的人越发多起来。 在腾
和参1井是胜利油田在塔西南钻的第一口勘探井,设计井深5730m。该区块地层复杂,上部地层以巨厚砾石层为主,下部地层有100m厚的石膏夹层,同一裸眼井段存在不同的压力体系。该井
以山西这一特定区域的物质文化与精神文化总和为核心的三晋文化,包括历史文化、民俗意趣、人文精神等方面。山西地区地处黄土高原,是华夏文明的摇篮,建立了最早的人类文明。