论文部分内容阅读
陕北民歌是一种区域性的民俗文化,其文化背景以及艺术特征都具有鲜明的区域特征,是对陕北人员生活实践与情感意识的反映,而随着世界全球化的进程,民族文化成为走出去的重要因素,当今文化逐渐实现产业化,如何发展文化产业成为我国文化发展首要思考问题。以陕北民歌民俗文化为例,在文化产业的背景下,进行英语翻译,对传统优秀文化进行弘扬和推广,让中国文化走向世界,是实现民族文化复兴发展的重要战略。
The folk song in northern Shaanxi is a kind of regional folk culture. Its cultural background and artistic features have distinctive regional characteristics, reflecting the life practice and emotional awareness of the personnel in northern Shaanxi. However, with the globalization of the world, the national culture becomes An important factor to go out, the gradual realization of today’s culture of industrialization, how to develop the cultural industry has become the primary thinking of cultural development issues. Taking folk custom culture in Northern Shaanxi as an example, under the background of cultural industry, it is an important strategy to achieve the revival of national culture by carrying on English translation, carrying forward and popularizing traditional fine culture and bringing Chinese culture to the world.