论文部分内容阅读
2003年已成往事,这是悲欣交集的一年。春夏之交,非典肆虐,我们曾经焦虑、紧张,但医务人员坚定的眼神化解了我们的恐慌;金秋十月,“神五”上天,杨利伟的微笑感染了一个渴望崛起的国家。年终,宏观经济利好消息频传,中国GDP突破11万亿元人民币,进出口总额超过8000亿美元,国内的突发事件和国外反倾销的壁垒没有影响中国经济快速发展的脚步。2003年“中资概念”受到海外投资者的追捧,全球最大的IPO花落中国人寿;迅速崛起的民营经济和中国新一代富豪的集体亮相,吸引了人们的眼球。但是,富豪罹难、原罪质疑,反映了整个社会财富价值观的混乱;“电荒”、“煤荒”现象,暴露了粗放式经济增长的能源瓶颈;就业问题,则是对中国经济增长质量的另一种考量。当2003年从日历上翻过之时,我们挑选了几张照片,希望为我们起伏跌宕的心情留下一点回忆。
2003 has become past events, this is a year of mixed feelings. At the turn of spring and summer, when atypical pneumonia was rampant, we were anxious and nervous. However, the medical staff resolutely resolved our panic. In the autumn of October of the fifth lunar month, the smile of Yang Liwei infected a country that was eager to rise. At the end of the year, the macroeconomic good news was frequent. China’s GDP exceeded 11 trillion yuan, with a total volume of imports and exports exceeding 800 billion U.S. dollars. Domestic incidents and foreign anti-dumping barriers did not affect the pace of China’s rapid economic development. In 2003, the concept of “Chinese capital” was sought after by overseas investors. The largest IPO in the world landed on China Life Insurance. The rapid rise of the private economy and the collective debut of a new generation of China’s rich have attracted people’s attention. However, the tycoon’s death and the doubt of original sin reflect the chaos of the wealth values of society as a whole. The phenomena of “electricity shortage” and “coal shortage” have exposed the energy bottleneck of extensive economic growth; and the employment problem has been the result of the economic growth of China A consideration. When we got over the calendar in 2003, we picked a few photos that we wanted to leave a little memories of our ups and downs.