论文部分内容阅读
在电视新闻中将汉语翻译为藏语,需要立足实际,做到四个方面：一是提升语言文化素养,提高翻译效率,适应高强度特点;二是聚焦新闻主要特质,追求译文通俗流畅;三是立足异文化,结合不同语言体系的语境进行翻译;四是注重语言习惯的差异,加强与其他翻译人员的交流。唯有此,方可提升汉藏翻译水平。
浅谈电视新闻中的汉藏翻译特点与技巧
【摘 要】
：
在电视新闻中将汉语翻译为藏语,需要立足实际,做到四个方面：一是提升语言文化素养,提高翻译效率,适应高强度特点;二是聚焦新闻主要特质,追求译文通俗流畅;三是立足异文化,结合
【机 构】
：
甘南广播电视台
【出 处】
：
西部广播电视
【发表日期】
：
2017年10期
其他文献
中国移动互联网发展态势强劲,对高职院校学生管理影响显著增强。在分析移动互联网概念的内涵基础上,阐明了移动互联网对高职院校学生管理工作带来的机遇和挑战,提出高职院校
鉴于当前中高职院校数控技术应用专业普遍的专业教学方式始终围绕国家职业技能鉴定数控车／数控铣床（加工中心）中高级操作工考核要求展开，导致学生只能围绕着数控车／数控铣床（加工中
本文对近一二十年来学术界关于楚人、楚国同苗族的关系研究状况和不同观点 ,进行了综合性的评论 ,并从不同角度进一步阐发和论证了作者提出的楚人、楚族与苗族先民“同源异支
随着我国快速步入老龄化社会,养老问题受到国家和社会的广泛关注,但中国的养老现状依然不容乐观。广大民营养老院的发展步履蹒跚。这一问题在经济较为落后的中部地区尤为突出
王阳明与竺可桢,皆为浙江绍兴人,一位是明朝大儒,一位是浙大校长。阳明先生是“立德立功立言”的圣贤,竺可桢以阳明先生“致知力学”的治学精神、“内省力行”的道德修养、生
1．1单链DNA有些植物病毒（如玉米条纹病毒，木薯隐潜病毒，菜豆夏枯病毒等）及细小动物病毒（如鼠细小病毒，腺联病毒，大蜡螟浓核症病毒等）属于单链线状DNA。
建立新机制即按照现代企业制度和通信运营的规律、特点,逐步与国际接轨,努力建成一个充满活力的新型电信运营企业。在公司内部建立权责明确、管理科学、激励与约束相结合的
随着软件系统在电子产品中的广泛应用，软件开发过程中的质量保证问题越来越重要，和成熟的硬件质量管理相比，软件质量保证需要更加严谨的流程性和灵活性保证策略。本文在研究软件
基流分割在水文、水资源及水生态环境等领域有重要作用。该文在比较几种常用的基流分割方法的基础上,提出结合退水曲线的数字滤波基流分割方法,解决数字滤波方法参数不确定的