论文部分内容阅读
两种经济变化 现在的经济增长与以前不同。不久以前当经济增长时,人们可以合理地设想,大多数美国人的生活水平会相应地提高。现在的情况就不一样了。 统计数据表明,经济在整个战后时期都保持增长,而1973年后经济增长率却减慢了。1973年后一个典型的中等家庭收入基本上保持平衡,在1973年至1996年的23年间只上升了6％(从1947年至1973年这段时间内则上升了104％)。在此期间,一个典型工人的工资实际下降了10％(从1947年至1973年这段时间内上升了79％)。 很明显,1973年后和1973年前的经济截然不
The current economic growth of the two economic changes is different from before. Not long ago, as the economy grew, one could reasonably assume that the standard of living of most Americans would be correspondingly higher. The situation is different now. Statistics show that the economy maintained growth throughout the post-war period, but economic growth slowed after 1973. After 1973, a typical middle-class household income was essentially balanced, rising only 6% in the 23 years from 1973 to 1996 (up 104% from 1947 to 1973). During this period, the wages of a typical worker actually fell by 10% (an increase of 79% from 1947 to 1973). It is clear that the economy after 1973 and before 1973 is quite different