论文部分内容阅读
清代,正值朝鲜李朝中后期,两国在政治、经济、文化方面有着密切的交往与联系,特别是文学的交流尤为密切。不仅促进了各自文化事业的发展,也增进了中朝两国人民之间的传统友谊。两国文人翰墨结缘,肝胆相照,乾隆年间的“洪严之交”、“潘李之交”皆传为美谈。李朝注重吸收中国文化,凡出使清朝的使节、随员,都是长于诗文的学者、文人,在出使期间,广交中国学者,搜寻汉文书籍,用汉文书写诗篇、游记,除已为世人熟知的李朝使节洪大容的《湛轩燕记》、李德懋的《入燕记》,及著名学者朴趾源的巨著《热河
In the Qing Dynasty, at the middle and late Joseon Dynasty of DPRK, the two countries had close contacts and contacts in politics, economy and culture. In particular, the exchange of literature was particularly close. It not only promoted the development of their respective cultural undertakings, but also enhanced the traditional friendship between the two peoples. The literati of the two countries are bound together with compassion and share similar interests. During the Qianlong reign, “the commotion of Hong Yan” and “the handover of Pan Li” were all referred to as “beautiful talk.” Li Chau pays great attention to the absorption of Chinese culture. All ambassadors and followers of the Qing Dynasty were scholars and literati who grew up in poetry and literature. During the mission, they made extensive exchanges with Chinese scholars and searched Chinese books. They wrote poems and travel notes in Chinese, The well-known Li Chaorong Hong Dakar’s “Zhan Xuan Yan Kee,” Li Demao’s “Yan Yan Kee,” and the famous scholar Park Chi-yuan’s masterpiece "Rehe