动态对等之于文学翻译

来源 :鸭绿江(下半月版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:sanji621
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
文学翻译具有独特的文体特征,在实践中与其他文体的翻译存在差异。本文结合实例,以动态对等理论为依据,在分析文学翻译特征的基础上,提出了一些个人拙见。 Literary translation has unique stylistic features, which differ from other stylistic translations in practice. Based on the dynamic equivalence theory and based on the analysis of the characteristics of literary translation, this paper presents some personal suggestions.
其他文献
经济学家茅于轼日前在做客“岭南大讲坛''''公众论坛”发表演讲时称,他赞成提高高校学费,也赞成电费提价.他认为,中国高校里,穷人孩子的比例只占到10%~20%.如果高校学费降低,是
十年来,高交会见证了一大批中小企业的快速成长甚至是创造奇迹的过程.
目的:观察中西医结合治疗非增值期糖尿病视网膜病变的临床疗效。方法:将40例非增殖期糖尿病视网膜病变患者随机分为治疗组和对照组各20例,对照组采用西医常规治疗,治疗组在对
在经济层面上,部分公路收费有利于提高社会福利.从本质上来说,公路也是一种产品,而除了像国防这样的纯公共产品之外,一般产品的需求都是分层次的,不同人群所希望享受的产品类
最近房地产界发生的两起涉嫌腐败案都与经济适用房有关,引起舆论哗然.一起是郑州规划用于建设经济适用房的土地建起联排别墅和两幢楼中楼,二是武汉经济适用房摇号作假.
迪拜金融危机事件暂时得到了缓解,但“迪拜现象”只会位移,不会消失.
针对带钢热连轧过程中互相耦合的板形、板厚控制问题,提出一种综合控制策略.首先,在输入空间划分的基础上建立包含多个子模型的多支持向量机模型,并通过主元分析方法实现模型