【摘 要】
：
Uncle Tom’s Cabin(以下统称《汤姆叔叔的小屋》)是美国著名作家哈丽叶特·伊丽莎白·比彻·斯托夫人的一部现实主义作品。从1905年(光绪三十一年)至今,该小说在我国的完整
论文部分内容阅读
Uncle Tom’s Cabin(以下统称《汤姆叔叔的小屋》)是美国著名作家哈丽叶特·伊丽莎白·比彻·斯托夫人的一部现实主义作品。从1905年(光绪三十一年)至今,该小说在我国的完整译本可谓众多,对其中所渗透的基督教文化的译介可谓"译"彩纷呈,归化异化"译"家争鸣。本文主要选取三个最典型的中译本,即林纾的林译本——第一个中译本,黄继忠的黄译本——第一个白话文译本,以及王家湘的王译本——最为大众所接受的译本,挑选小说中的四个译例,试从归化异化角度探究《汤姆叔叔的小屋》三个中译本对西方宗教思想的不同译介。
其他文献
制作DOM的方法越来越多,影响DOM生成质量的因素也很多,以数码相机获取的影像数据为例,分析了应用ERDAS2011LPS制作正射影像过程中影响DOM精度的若干因素。
浅析了中学教育与大学教育的畸形脱节现象,提出中学教育和大学教育应从课程改革、思想教育和评价体系等几方面进行衔接,以达到推进素质教育的目的。
报道复方仙鹤草粉对兔股动脉切口及肝创面的止血作用，实验结果经用等级序值法统计处理表明，复方仙鹤草粉止血效果确实，与云南白药相仿，因此认为，临床可以广用于创伤、烧伤、烫伤等
介绍新型的立体卷铁心变压器的结构特点和性能优势,并对新旧变压器作经济对比。
社会实践方法论是一个尚未被哲学界重视的重要哲学问题。深入研究社会实践方法论对于坚持与发展马克思主义哲学,正确进行社会实践,确保中国特色社会主义现代化的顺利进行,都
<正>蓝晒工艺是第一个使用铁盐而非银盐的摄影工艺,如今,人们把这种古典的摄影工艺作为当下的一种表现方式,而在无相机摄影中,这种方法变得更为有难度,由西安理工大学摄影系
数字化是一场全世界范围内的产业技术革命,数字技术已经广泛渗透到社会生活的各个领域。作为数字技术重要分支的数字电视技术是继黑白电视和彩色电视后的第三代电视技术。由
豆瓣（豆瓣酱）是由蚕豆（胡豆）、红辣椒、盐等为原料，经过发酵等工序酿制而成的一种酱状复合调味料。豆瓣的种类很多。有甜豆瓣和辣豆瓣两大类。按生产工艺和产品特点又可分为传统型
在农民工流动不可逆转的大背景下,大量滞留在农村的留守儿童家庭教育问题突出。主要表现为:亲子教育缺位、教育期望出现偏差、临时监护人监护责任浅层化、教育能力低下、教育
随着我国社会经济的高速增长,有影响的特大恶性灾害事故急剧增多,救援现场的环境越来越复杂,公安消防部队的灭火救援工作面临着严峻的挑战。针对目前灾害救援现场与后方指挥