论文部分内容阅读
开场白:作为第十七届中国北京国际科技产业博览会一大亮点,聚焦中国产业园区和企业发展的中关村创新论坛,于2014年5月14日在京举办。本次论坛以“科技与文化融合”为主题,针对国家实施的创新驱动发展战略,突出展现科技创新与经济社会深度融合的发展趋势,力促科技与文化的深度融合,更好地推动科技创新为社会和民生服务,发挥首都创新区域辐射的优势,促进区域创新协同发展,从而助力中国经济转型升级。到场专家学者共同探讨了中国的创业生态系统、产业结构调整、科技与文化协同发展等议题。与会专家学者认为,在创新全球化的今天,营造一个良性循环的创新创业生态系统显得尤为重要。创业生态系统已经成为中关村的核心竞争力,成为中关村独特的环境要素。下面我们请几位与会嘉宾发表他们的真知灼见。
Opening Remarks: As the highlight of the 17th Beijing International Science and Technology Exposition, Zhongguancun Innovation Forum focusing on the development of China’s industrial parks and enterprises was held in Beijing on May 14, 2014. With the theme of “Integration of Technology and Culture”, this forum aims at the innovation-driven development strategy implemented by the State. It highlights the development trend of the integration of science and technology innovation and economic and social development, urges the deep integration of science and technology and culture, and better promotes science and technology Innovation serves the society and people’s livelihood, giving full play to the advantages of the radiation in the capital’s innovative regions and promoting the coordinated development of regional innovation so as to help China’s economy to transform and upgrade. Experts and scholars present at the forum jointly discussed such topics as China’s entrepreneurial ecosystem, the adjustment of industrial structure, and the coordinated development of science and technology and culture. Experts and scholars attending the meeting believe that in a world of innovation and globalization, creating a virtuous cycle of innovation and entrepreneurship ecosystem is particularly important. Entrepreneurial ecosystem has become the core competitiveness of Zhongguancun, Zhongguancun has become a unique environmental elements. Here we invite a few guests to express their insights.