论文部分内容阅读
江泽民同志最近强调,治国必先治党,治党务必从严。从严治党的一个关键环节,是要加强对领导干部的监督。当前,进一步深入学习邓小平同志的党内监督思想,增强领导干部接受监督的自觉性,进而在党内形成对领导干部有效的监督制约机制,这是从源头上治理腐败、加强党的建设的当务之急,也是保证党的事业兴旺发达和国家长治久安的治本之策。 邓小平同志关于党内监督思想的一个重要内容,是强调对领导干部要严格要求,严格管理,严格监督。他说:“党要管党,一管党员,二管干部。对执政党来说,党要管党,最关键的是干部问题”。(《邓小平文选》第1卷第328页)强调对领导干部进行严格要求、管理和监督,这是由党的领导干部的地位和作用决定的。政治路线确定之后,干部就是决定的因素。我们党是执政党,党的各级领导干部特
Comrade Jiang Zemin recently emphasized that governing the country must first governed the party and that the party must be strictly run. To strictly control a crucial link in the party is to strengthen the supervision of leading cadres. At present, further studying Comrade Deng Xiaoping’s thinking on inner-party supervision and enhancing the awareness of leading cadres in receiving supervision have led to the formation of an effective supervision and restriction mechanism for leading cadres within the Party. This is a top priority for governing corruption and strengthening party building from the source It is also the fundamental solution to ensure the prosperity of the party’s cause and the lasting peace and stability of the country. An important part of Comrade Deng Xiaoping’s thinking on inner-party supervision is to emphasize strict requirements on leading cadres, strict management and strict supervision. He said: “The party must control the party, one party member, and two cadres. For the ruling party, the key issue for the party to control the party is the issue of cadres.” (Selected Works of Deng Xiaoping, Vol. 1, p. 328) emphasizes the strict requirements, management and supervision of leading cadres. This is determined by the status and role of leading cadres in the party. After the political line is established, cadres are the deciding factor. Our party is the ruling party and the party’s leading cadres at all levels