论文部分内容阅读
一然且《孟子·告子下》:“鲁欲使慎子为将军。孟子曰:‘不教民而用之,谓之殃民。殃民者不容于尧舜之世。一战胜齐,遂有南阳,然且不可——’慎子勃然不悦曰:‘此则滑釐所不识也。’”杨伯峻《孟子译注》注“然则不可”云:“此句未完。因慎子勃然不悦,抢着说去。所以知之者,凡用‘尚且’、‘犹且’、‘然且’诸副词之句,多是主从复合句,从句用‘且’,主句用反问句,如下文‘然且仁者不为,况于杀人以求之乎’即是。此处下文无主句,且有‘慎子勃然不悦’诸叙述语,所以知之。”杨先生译“然且不可”句云:“这
And then ”Under the Mencius“: ”Lutheran to make the prince as a general.“ Mencius said: ’Do not teach people and use it, that the disastrous people are not allowed in the world of Yao and Shun. There Nanyang, but not - ’Prodigal suddenly unhappy said:’ This slippery also do not know too. ’ ”Bo Yang,“ Mencius Annotation ”Note However, the sentence is not finished. So, those who know, who use ’Shang and’, ’still’, ’and’ adverbs of the sentence, mostly from the compound sentence, clause with ’and’, the main sentence with rhetorical questions Sentences, such as the following, “And benevolence is not, but in order to kill in order to do that is.” Here is no main sentence, and there is a “priest subdued” narrative, so I know. “And can not ” sentence goes: "This