论文部分内容阅读
“异域文化的可容性”在文本转译过程中所发生的机制作用，对于翻译理论建设有着特别重要的意义。翻译的多元理论与“文化的可容性”的多重影响直接有关；翻译原则的选择同样建立在“异域文化的可容性”机制的作用之下；当代语境下“异域文化的可容性”机制对翻译也在进行着有效的调节。
“异域文化的可容性”与翻译的理论建设
【摘 要】
：
“异域文化的可容性”在文本转译过程中所发生的机制作用，对于翻译理论建设有着特别重要的意义。翻译的多元理论与“文化的可容性”的多重影响直接有关；翻译原则的选择同样建立
【机 构】
：
上海大学期刊社
【出 处】
：
江西社会科学
【发表日期】
：
2008年6期
其他文献
电力行业国民经济支柱性产业,随着社会经济以及行业的发展,人们对于电力企业的要求越来越高。本文探讨电力企业运行过程中,采用现代化供应链管理电力物资的方法,采用现代化供
迄今为止，人类社会经历了原始经济模式、农业经济模式、传统经济模式和循环经济模式四种经济发展模式。由于我国在经济快速发展的同时，存在着资源浪费太大、环境代价过高等一些
前列腺癌是男性泌尿生殖系统常见肿瘤之一，在美国占男性肿瘤死亡率第二位，近年来在我国的发病率和死亡率也逐年升高。前列腺癌是雄激素依赖性肿瘤，所以大多数前列腺癌开始对祛除
夏翔教授悬壶济世四十余载,在治疗呼吸系统疾病方面积累了丰富的临床经验,疗效显著,特别是对一些经过抗生素治疗效果不佳者更是手到病除,深受病家的信赖.他除了准确无误的辨
脑卒中肢体残疾新发病例,急性期后回归社区,仍需要继续、连贯地以提高肢体协调能力,改善关节活动范围,提高日常生活自理能力的康复训练.
一、消化性溃疡病是老年人的常见病消化性溃疡病( Peptic ulcer disease简称 PUD)为一种在胃肠粘膜层穿透到粘膜肌层的溃疡,常发生在胃肠有胃酸和胃蛋白酶可达的部位.好发于
目的 观察在社区中老年群体的功能转变情况．并分析其可能影响因素。方法 在1992年的基线调查时日常生活活动全部自理的60岁以上老人．1994年对同一样本再次调查，比较前后功能衰退
海底电缆保护数据查询软件可以查询海底电缆路由各检测点的水深、埋深、KP值和保护方式等各种数据库。软件可用于海底电缆日常监盘工作和保护区应急处置工作,是一套可有效提
1994年10月～1995年10月收治64例60岁以上的老人，均经X线胸片、二维心超、DEXA骨密度、放射免疫检测PTH．CT及BGP等骨生化指标。有主动脉瓣钙化的41例，其L2-4BMD均值为0．7657±0
社区可持续和谐发展是城市可持续发展的重要组成部分,而社区的可持续发展必须以安全和稳定的社区环境为前提.随着行刑社会化的呼声越来越高,把轻刑罪犯放到社区内服刑的新型