句斟字酌,方得佳译(1)

来源 :英语沙龙:阅读版.英汉版 | 被引量 : 0次 | 上传用户:naizhi1006
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
翻译理论与技巧不可不学,但是,高超的理论碰到具体句子也会时时“皱眉”;玄妙的技巧遇到寻常短文也会常常“折戟”。毛泽东曾有名言:在游泳中学习游泳。此话不似。在翻译中学翻译,方能实践出真知。
其他文献
目的探讨学生眼钝挫伤致前房出血的临床特征和治疗。方法对我院门诊治疗的105例学生前房出血患者相关因素及治疗效果进行分析。结果本组病例致病原因,球类运动摔碰占48.13%,
高考考点精析考点一水的电离1.考点知识点拨I.水是一种极弱的电解质,可以发生微弱的电离,电离方程式可以写成: Entrance test points A water ionization test points 1. Kn
纵观如今的语文课堂,教师更多的是关注学生配合得好不好,人文关怀这个理念似乎离学生很远很远,因而充斥着我们耳朵的多是对孩子们声音不自觉的压抑。其实,孩子们有时在课堂上
曾读过一篇《麻雀与红襟鸟》的短文。文章的大意是这样的:在20世纪30年代,英国送奶公司送到订户门口的牛奶,既不用盖子也不用封口,因此麻雀和红襟鸟可以很容易吃到奶瓶内浮在
数学练习是一种有目的、有指导、有组织的学习活动,是学生掌握知识、形成技能、发展智力的基本途径,也是发展学生数学思维,培养创新精神和实践能力的重要渠道。但部分教师通
现代远程教育的应用引起了数学教学的重大变革,随着现代教育技术环境的不断完善,我们应用现代教育技术进行教学的积极性空前高涨。
9月8日,由中国电子科技集团公司第三十研究所、成都卫士通信息安全技术有限公司共同主办的“2011涉密信息系统安全技术与应用发展研讨会”在三十所和卫士通公司北京新址——总
小时候,我每次考试都得不了一百分,不是不会做,而是因为粗心大意。
目的:研究雌激素受体新突变Arg548/Cys548对受体介导的下游基因表达调控的影响,并探讨其机理和在女孩性早熟中的作用。方法:利用已构建的雌激素受体反应元件报道质粒pGL3-pro
为了提高无线传感器网络的定位精度,在栅格扫描算法的基础上提出了一种基于二次栅格扫描的无线传感器网络定位算法.利用未知节点与两跳范围内的锚节点的连通性约束信息,在近