论文部分内容阅读
现今，字幕翻译在跨文化交流中起着越来越重要的作用。翻译的本质就是文化的翻译。字幕翻译的本质也是文化的翻译。本文浅析文化因素在字幕翻译中的重要作用，并提出相应的翻译策略。
字幕翻译中的文化因素及翻译策略
【摘 要】
：
现今，字幕翻译在跨文化交流中起着越来越重要的作用。翻译的本质就是文化的翻译。字幕翻译的本质也是文化的翻译。本文浅析文化因素在字幕翻译中的重要作用，并提出相应的翻译策
【机 构】
：
沈阳工学院
【出 处】
：
商情
【发表日期】
：
2014年13期
其他文献
由于产权的缺失或不明晰，往往导致“公共地悲剧”的发生。这种现象不仅发生在自然资源，也常常发生在具有共地性质的国有企业。文章在前人研究的基础上，详细阐述了我国国有企业“
摘要 介绍了再生稻的识别方法及其危害，分析了再生稻频发的原因，并总结了再生稻的防除方法，以期为减少再生稻的危害提供参考。 关键词 再生稻；识别；危害；原因；防除 中图分类号 S511.33 文献标识码 B 文章编号 1007-5739（2016）17-0109-02 近年来，随着耕作制度的变化和轻简栽培技术的推广，多数农民年复一年地选择直播稻，导致再生稻的发生，且蔓延速度快，对粮食造成严重的
在过去的几年里，由于沿海地区的资本注入，以及当地返乡创业的积极性高长，大大激发了土地的需求市场。可是这种需求与土地闲置矛盾的改善进展仍然缓慢。通过分析找出造成这种现象
商标权是商标专用权的简称，是一种重要的知识产权。“驰名商标”（well—knownmarks）从字面上理解，无非就是知名度很高的商标，但这只是表面上的理解，人们很难看到关于“驰名商标”的
随着经济和社会的快速发展，我国的城镇化规模不断扩大．居民私家车的暴增和公共交通发展的滞后，导致城镇道路交通拥堵成为全国城市的普遍特征。电动三轮车的问世使人们的交通运输
课堂教学形式是思想政治教育的主导途径，其他教学形式则为非主导途径。思想政治理论课是主导途径中的主渠道，哲学社会科学（特指不包括思想政治理论课在内的哲学社会科学课程）与自
通过对就业能力概念的分析，围绕着我国高职教育在学生就业能力培养上存在的不足，提出提升学生就业能力从加强专业建设、优化课程设置、突出学生主体地位等方面的具体措施。
我国发展经济学主要是以国家发展为研究对象，从而分析我国的就业情况，并且提出就业政策主张，很大程度地缓解了我国的就业压力。因此，发展经济学对发展中国家的就业问题具有指导意
九寨沟旅游高峰期游客时空分布不均，造成多方面负面影响。一是拥堵、滞留现象严重，游客满意度大幅降低。二是景区生态可持续发展压力增大。三是社会各界对九寨沟旅游管理效率产