论文部分内容阅读
無論從何種意義上説,黄瀛(1906—2005)都是一個頗具傳奇色彩的人。作爲中日混血詩人,他曾像彗星般劃過上世紀20—30年代的日本詩壇。他早年就讀于日本文化學院和陸軍士官學校,1931年回國成爲國民黨軍人,長期執掌通信軍務,負責軍鴿的飼養和培訓,官至國民黨陸軍總司令部少將特參。建國後因複雜的人生經歷而數度入獄,至文革結束後的1978年他才成爲四川外國語大學日語系教授。儘管黄瀛曾擁有多重身份或職業,比如詩人、軍人、教授等,但日本學者岡村民夫卻特别關注其作爲訓鴿師的
In any sense, Huang Ying (1906-2005) is a legendary person. As a mixed-race poet of China and Japan, he used to come across as the comet-like Japanese poetry of the 1920s and 1930s. He studied at the Japanese Culture Institute and the Army Academy of Officers at an early age. In 1931, he returned to become a Kuomintang soldier and has long been in charge of communications and military affairs. He was responsible for the breeding and training of military pigeons. The chief of the KMT Major General Command was Major General. After the founding of the PRC, he was jailed for several times due to his complicated life experiences. He did not become a professor of Japanese at Sichuan International Studies University until 1978 after the Cultural Revolution ended. Although Huang Ying had multiple identities or occupations, such as poets, military personnel, professors, etc., Japanese scholar Okamura Miki paid special attention to his role as a training master