地球上的王家庄(节选)

• 作 者: 毕飞宇
• 出 处: 高中生之友
• 发表日期: 2017年20期

我还是更喜欢鸭子,它们一共有八十六只。队长把这些鸭子统统交给了我。队长强调说:“八十六,你数好了,只许多,不许少。”我没法数。并不是我不识数,如果有时间,我可以从一数到一千。但是我数不清这群鸭子,它们不停地动,没有一只鸭子肯老老实实地待上一分钟。我数过一次,八十六只鸭子被我数到了一百零二。数字是不可靠的,数字是死的,但鸭子是活的。

I still prefer ducks, they have a total of eighty-six. The captain gave me all these ducks. The captain stressed: “Eighty-six, you number is good, only many, not less. ” I can not count. Not that I do not know, if there is time, I can count from one to a thousand. But I countless numbers of these ducks, they keep moving, without a duck willing to honestly stay for a minute. I counted it once, and I was counted for 106 ducks. Numbers are unreliable, numbers are dead, but ducks are alive.