“Chromatic dispersion”的译名商榷

来源 :光纤与电缆及其应用技术 | 被引量 : 0次 | 上传用户:kaixin314159
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
“Chromatic dispersion”一般译为“色散”,而在光纤通信中笔者认为译成“波长色散”较好。“色散”一词首先出现在光学中,系指复色光分解为单色光而形成光谱的现象。推广以后,任何物理量只要随波长(或频率)而变,都称“色散”。Chromatic dispersioen在英汉电信词典、英汉技术词典中均译为“色散(现象)”。但在光纤通信获得了迅猛发展的今天,又出现了新的情况。色散是光纤最重要的参数之一,它是导致传输光脉冲展宽的主要原因,对光通信来说,光脉冲展 “Chromatic dispersion” is generally translated as “chromatic dispersion”, but in the optical fiber communication, the author thinks it is better to translate into “chromatic dispersion”. The term “chromatic dispersion” first appeared in optics, which refers to the phenomenon of the complex color light decomposing into monochromatic light to form a spectrum. After the promotion, any physical quantity as long as the wavelength (or frequency) and change, are called “dispersion.” Chromatic dispersioen in English and Chinese telecommunications dictionary, English-Chinese technology dictionary are translated as “dispersion (phenomenon).” However, with the rapid development of optical fiber communications, a new situation has emerged. Dispersion is one of the most important parameters of optical fiber, which is the main reason for the broadening of transmitted optical pulses. For optical communication, optical pulse stretching
其他文献
我和爱人的个头都不低,女儿小时身高也在同龄人之上,可是当她上初中后,为了减肥,有意少吃饭。这两年个头好像没长,明显低于同龄人。是减肥影响了身高吗? My wife and I are
期刊
在华侨史上,胡文虎是一位有争议的人物。因为1943年7月17日,大战犯东条英机在东京约见过他一个半小时,留下了一份约4000字的(大臣与胡文虎的会谈要旨)。1990年东京大学出版的(东条
台湾非寿险业的保费收入台湾非寿险业的业务t年份1望汉i199719981哭旧2(XX)火险1吞抖31682514886147酬16692海上货运险4351今艳2科9339】24374海上船舶险21442316215019562田
本文在扼要叙述短波通信系统存在的问题和短波高速调制解调器工作原理的基础上,重点描述了宽带 Hilbert 变换器在短波高速调制解调器中的应用和宽带 Hilbert 变换器的优化设
喜欢吃辣的人,身体通常比较健康,这是因为辣辣的滋味,可以杀菌,让 人不容易生病。然而最新的研究却发现,红辣椒、黑胡椒、咖喱、姜黄素等等 Like spicy people, the body i
本文利用大规模集成电路一开关电容滤波器SCF作为语音特征提取的基本组件,以微机为控制中心,设计了时分复用动态语谱分析系统。能实时提取语音信号的三维谱图。从而提出了一
目的:探讨围绝经期综合征妇女常见证素与血脂等指标的相关性.方法:选择174例围绝经期综合征患者,采用辨证要素积分的方法,通过对围绝经期综合征患者血脂等指标的观察,研究围
会议
目的:探讨乙肝后肝硬化的证素分布规律,为该病中医辨证的规范化提供理论依据.方法:采用临床问卷的方式对100例乙肝后肝硬化病人的临床表现进行调查,并由两名副高以上中医师进
会议
目的:吸毒人群的中医证素特点研究.方法:对吸毒者和健康者进行病例对照研究,吸毒者诊断标准均符合《中国精神障碍分类与诊断标准》第三版(CCMD-3);中医病理因素采用证素分析
会议
为了使对称电缆通信线路的故障段限制在两个避雷器之间,每隔一定的生产长度接一个微型避雷器(装在专门的电缆盒内),这在经济上是合理的。这样就使故障限制在相邻的避雷器定