论文部分内容阅读
“若干”是中国政府公文文件名的常用词,但是目前国内关于“若干”的文件名译法混乱,译名既没有固定格式,也没有统一标准。该文以“深圳政府法制信息网”公布的法规规章英文译本为例,比较几种主要译名,探讨构建含有“若干”文件名的英译模式,以期实现此类文件名英译标准的规范、统一。
论文件名中“若干”的英译——以“深圳政府法制信息网”公布的法规规章英文译本为例
【摘 要】
：
“若干”是中国政府公文文件名的常用词,但是目前国内关于“若干”的文件名译法混乱,译名既没有固定格式,也没有统一标准。该文以“深圳政府法制信息网”公布的法规规章英文
【机 构】
：
浙江工商大学外国语学院
【出 处】
：
海外英语
【发表日期】
：
2019年14期
其他文献
文章从图式理论视角出发,以瓦特·兰德英诗《生与死》为例,分析了杨绛先生、李霁野先生和绿原先生三位译者的翻译认知理解过程。通过比较分析三位译者的汉译本,发现译者
东北沦陷后,作为乡村权力中枢的士绅阶层除了大部分抗日与少部分降日外,还有一些则处于"灰色生存"状态。他们虽在保乡、自保或自利等原则下担任了伪满政权的乡保甲长与自卫团
底层视角作为帮扶和解决大学生弱势群体困难的思维视角，在制定校园危机预案时，遵循的主要原则是人性尊严原则、共情疏导原则、自我激励原则，采取的主要措施是制定预案、建立预警
As far as second language acquisition concerned,there are various factors in relation to individual differences that may af?fect language development.All the ef