论文部分内容阅读
路名见证行业兴衰
你知道百年前济南最繁华商业街是哪条路吗？这不得不说起115年前，一条串起济南老城与商埠的黄金通道——普利街。普利街早先并不叫这个名字，是一个被叫做“沙苑”的小地方，既不繁华也不热闹。明清年间，南乡的山民便肩挑车推着柴草来此摆摊设点，原本冷清的“沙苑”日渐形成热闹的柴火市，又逐渐有人在这里建房居住，遂形成街巷，取名“柴家巷”。它东起筐市街南口，西至会仙桥。清朝咸丰年间，因修筑外城，西头被圩子墙封死。那时的济南古城，被内外两道城墙包围着。柴家巷就夹在西部两道城墙之间，岁月静好，直到济南开埠才打破了柴家巷的宁静。
1908年，官方派人在圩子墙上辟开一道小门，取名普利门，“普遍得利”之意，此后街随门名，柴家巷改称普利街。作为连接老城与新埠的唯一通道，许多商号在普利街扎堆经营。廖昌龙瓷器店、鸿翔永布店、老茂生糖果庄……一批批老字号汇聚于此，照老济南人的话说，“这条街上应有尽有，淌金流银。”直到20世纪五六十年代，如果外地人要来济南，一定会有人嘱咐：“别忘了逛逛普利大街，捎点东西回来。”不再是“柴火市”的普利街成就了一个繁华商业街的百年传奇。
从普利街一路往東，在紧邻趵突泉公园西侧，就会看到两条名字既好记又好理解的街巷。一条巷子叫剪子巷，顾名思义是老济南经营剪刀、车马配件铁器店之所在，尤以打制出售剪子而闻名。这是一条南北走向的街道，位于趵突泉公园北部西侧，是北起共青团西路，南止花墙子街，西通盛堂巷和五路狮子街，东连大、小板桥街。“剪子巷”成于明中叶，清康熙、乾隆年间，“剪子巷”一带已经是济南最繁华的手工业、商贸区了。清光绪年间，巷内店铺密集，光铁匠铺多达十几家，多为二层楼房，前店后坊，生意红火，满巷子叮叮当当的打铁声不绝于耳。
在剪子巷的东侧，与其并行的另一条小巷也有来头。小巷名叫篦子巷，在旧时的老济南，是制造和出售梳子、篦子的主要商业街区，所以得名。自明朝起，巷中的手工作坊遍布，手工艺人靠着手艺养家糊口，也为老济南曾经繁盛的商贸经济锦上添花。
从篦子巷出来，沿着共青团路，往东到了泉城路，可以逛一逛鞭指巷。鞭指巷北起双忠祠街，南止泉城路，西接将军庙街，东临省府前街。关于鞭指巷名字的由来，一说是在清康熙、乾隆年间，经济兴盛。而鞭指巷的所在既临近各级衙门又为商贾汇集之地，所以马车、人流来往不息。由此，附近逐渐出现了若干家经营鞭子、缰绳、鞍子等皮革制品的手工作坊，久而久之，这条街巷被人们习惯地称为“鞭子巷”，后来人们又取鞭子的谐音称为“鞭指巷”。二说则颇具民间色彩，当年乾隆皇帝下江南停驻济南，骑马来到鞭子巷南口停住，因好奇，便马鞭一指，问身后随行的大臣刘墉，“这街巷何名？”当时刘墉随机应变说道：“万岁御鞭所指，可名为鞭指巷。” 从此鞭指巷的名字就在济南叫开了。
鞭指巷内有一座“状元府”，即为今9号院和11号院大院。主人陈冕是我国历史上最年轻的状元之一，他胸怀天下，乐善好施，功绩卓著，深受百姓拥护、爱戴。鞭指巷是济南城保存较完好的古街巷之一，依然保留了众多建筑布局完整的小四合院及古建筑，特别是“状元府”，是济南老城遗存最好的一处独具特色的古建筑，恢弘高深，气度非凡，集砖、石、木雕于一体，令人赞叹。
因“市”而名的老街巷
“市”，做买卖的地方。翻阅有关济南的地方文史志，尤其在清光绪年间所绘制的《省城街巷全图》上，或一些老一点的地图上，就会发现济南有许多老街巷直接以“市”而名，如菜市庄、估衣市、制锦市等等。
筐市街，与五龙潭相邻的这条街道，曾是济南特色手工业的中心区，小街得名于明末清初，因为有大量手工编织筐篓的商贩在此聚集，市民日常所用的筐子、竹篮子、篓子、笊篱、簸箕、针线笸箩等生活用品都到这里来购买，遂得名“筐市街”。
在老济南以筐市街为中心的这片区域里，聚集了大量特色手工业商贸交易活动。如，棘针市（今天制锦市）、下驴市（今霞侣市）、菜市（今花店街）、乾面市（今东、西杆面巷）、麸糠市（今福康街）、钉子市（今城顶街北段）。至于以“菜市”命名或跟其相关的老街巷，在济南就更多了。菜市庄、菜市南街、菜市街、新菜市，这些地方都因菜市和蔬菜种植而得名。前两个街位于东护城河北东北方向，旧时这里以种植蔬菜为主，且又在庄内形成蔬菜交易市场，所以叫“菜市庄”。菜市南街，因位于菜市庄以南得名。菜市街原是北坦庄一部分，随着店铺逐渐增多慢慢形成街巷，后以“菜市街”而名。位于前陈家楼以北的新菜市，解放前曾是一处坟地，1948年后渐渐有人迁来建房定居，并在当地经营蔬菜、饮食，并形成小型市场。在1953年北坦菜市迁来后，这里成为了正式蔬菜市，为与老菜市有别，故定名为“新菜市”。
Jinan is an ancient city. All the thoroughfares， streets and alleys have recorded the drastic changes in the city and refracted the local customs and culture. In the historical and cultural city’s veins dances the blood of rich cultural deposits that remain engraved on the memory of old streets and roads. Bianzhi Alley， Jianzi Alley， Bizi Alley and Caishi Street， named after whip， scissor， comb and vegetable markets， offer a glimpse of everyday life in thousands of years ago. The roads were noisy and full of activity in a melodious voice of peddlers who hawked in the streets. With the passage of time， some ancient forms of business disappeared， leaving only traces imprinted in the roads’ names.
With the opening of commercial port at the beginning of the last century， Jinan had attracted businesses from different parts of the country. Roads’ names were viewed as an indication for specific trades happening on the roads. The roads with their names highlighting business features helped mark the location of local trade markets and witnessed ups and downs of the old industries.
These roads and alleys outline a vivid picture of the prosperity of the old industries， retaining valuable memories of the city’s long history.