论文部分内容阅读
在开放的现代社会,跨文化的语言交际越来越普遍,交际中的文化差异也随处可见。下面是英汉文化中的十大常见差异。1.回答提问中国人对别人的问话,总是以肯定或否定对方的话来确定用“对”或者“不对”来回答。如:“我想你不到20岁,对吗?”“是的,我不到20岁。”(“不,我已经30岁
In an open modern society, cross-cultural language communication is more and more common, and cultural differences in communication are also everywhere. The following are the ten common differences in English and Chinese culture. 1. Answering questions The Chinese people’s questioning of others always uses affirmative or negative words to determine whether to use “yes” or “not” to answer. Such as: “I think you are less than 20 years old, right?” “Yes, I am less than 20 years old.” ("No, I’m 30 years old.