论文部分内容阅读
“在动物王国里,狗是我们人类最古老的朋友,它们在人类的情感世界里,占有相当特殊的一席之地,毫无疑问,人类在狗的情感世界里也占有同样的地位。”——约翰斯(出自《狗:历史·神话·艺术》约翰斯著,黄英译,中国青年出版社,2011年1月版第9页)
“In the animal kingdom, dogs are the oldest friends of our humanity and occupy a rather special place in the human emotional world. There is no doubt that human beings have the same place in the dog’s emotional world.” - - Johns (from “Dogs: History Myths and Art” by Johns, Huang Ying, China Youth Press, January 2011, p. 9)