【摘 要】
：
自从清末第一首汉译英语诗《人生颂》传入中国以来,我国的英语诗歌翻译活动就一直成为翻译界关注的焦点,且成就卓著。英译汉的英美诗歌翻译,大致可分为两派——格律派和散文
论文部分内容阅读
自从清末第一首汉译英语诗《人生颂》传入中国以来,我国的英语诗歌翻译活动就一直成为翻译界关注的焦点,且成就卓著。英译汉的英美诗歌翻译,大致可分为两派——格律派和散文派,国内较少学者研究的吴宓就是前者的典型代表。吴宓的英美诗歌翻译实践和原则显示出格律派翻译的特点,讲究韵律、格律与原诗的一致,但内容上显示出归化的倾向,这与当时文学翻译的实际情况有关,也显示出其浪漫气质。
其他文献
作为ATi全球的核心合作伙伴，蓝宝科技推出了基于Radecn X700核心的高性能呈AGP显卡，把新一代显卡的先进架构引入到主流AGP市场来。蓝宝石Radeon X700 AGP采用了惯用的湛蓝色PCB
深圳市康冠电脑成功推出一款具有电视接收功能的KTC 17″液晶显示器，它采用超薄超轻的时尚外观和内置高品质大功率音箱的设计，响应时间16ms，视角：水平±80°，垂直±70
主题为“珠联璧合，共赢中国”的富士康945主板产品发布会暨华北区经销商联谊大会于6月9日在京举行，这次会议是富士康推出PC零组件自有品牌产品以来，首次高层悉数出席的新闻发布
凡来稿论文体裁为“论著”者，其英文摘要应包括：文题、作者姓名（拼音）、单位、地址、摘要、关键词和正文内的表题、图题英文。不能只译单一摘要英文!英文摘要应置于中文摘要【关
《CHIP》（德国）2005年第7期，《PC Game Hardware》（德国）2005年第7期
基于三维粘弹性理论，构造了考虑混凝土徐变的三维有限元分析模型，在实验研究的基础上，拟合了模型中的三个参数，以两跨钢混组合连续梁桥为例，研究了长期载荷作用下混凝土徐变的发展
传统的实物商店只能给出单调的一种店面布局,而在当今的买方市场中,这种单调的一种店面布局难以迎合所有消费者的口味,因此使得商家失去了许多潜在的营销机会.本文拟改进关联
近日，《DOOM3》国内唯一指定显卡品牌艾尔莎针对部分玩家的实际需求，专为挑战硬件极限的玩家量身打造了一款精品超频显卡——艾尔莎影雷者660GT凤凰号。其基于NVIDIA GeForce 6
目的探讨阿立哌唑合并氟哌啶醇治疗偏执型精神分裂症的疗效及安全性。方法阿立哌唑合并小剂量氟哌啶醇治疗偏执型精神分裂症50例,采用阳性和阴性症状量表（PANSS）,治疗中出现的
在科贸干了这么久，我和佳佳基本上都不怎么吃午饭，一来能多做点事，卖点东西，二来也能节省点钱。科贸的餐饮设施很一般，除了盒饭就是泡面，价格也特别贵，超市里卖2.5元的泡面这里却要4