【摘 要】
：
五四前后是中国传统翻译规范急剧变化和现代翻译规范肇始的重要时期。新一代翻译家和翻译批评家尖锐批评晚清翻译中背离“信”的现象,认真探究“信”的内涵和翻译本质,积极探
论文部分内容阅读
五四前后是中国传统翻译规范急剧变化和现代翻译规范肇始的重要时期。新一代翻译家和翻译批评家尖锐批评晚清翻译中背离“信”的现象,认真探究“信”的内涵和翻译本质,积极探索和创建文学翻译的范例,并通过赞助系统强化和推行“信”的标准,促进了现代翻译规范的确立。
Before and after the May Fourth Movement was an important period of drastic changes in the norms of Chinese traditional translation and the beginning of modern norms of translation. A new generation of translators and translation critics have sharply criticized the departure from “letter ” in the late Qing translation, earnestly exploring the connotation and essence of “letter ”, actively exploring and creating examples of literary translation and strengthening it through the sponsorship system And the implementation of “letter ” standard, promoted the establishment of modern translation norms.
其他文献
1918年2月13日广东南澳7 1/4级地震震中位置一直未有定论。当时虽已有地震台记录,但台站稀疏,距震区最近的徐家汇天文台有900多公里远,且当时仪器和记录的精度不高,故以有限
在国外的金属矿床勘探领域内,由于各种近地表的矿床已经进行了大量的勘探,所以对有经济价值的矿床的勘探工作日益复杂而困难.美国摩根博士曾指出,一个公司勘探一个大型矿床
美丽学校学校坐落于上海市浦东新区,由曹路校区和康花校区组成。学校占地面积3.4万平方米,在校生规模保持在2200余人。学校拥有与开办专业相配套的教学设施和实训场地,设有国
休闲与竞技是两个不同的层次。前者放松自己,享受自然,追求快乐,掌握鱼的基本规律而忽略其行为的特殊性。后者紧张激烈,重过程轻结果,钓而不谋鱼,人鱼共处,识鱼辨口,以破解鱼
嫩江位于松花江上源,是松花江水系的主要支流,也是我国北方黑龙江省的主要地表水源。研究其天然水中元素自然背景值和赋存状态,可为研究水质变化规律和元素的迁移转化提供重
在铸造生产中,冲天炉是最普通的熔炼设备,它虽然具有一系列优点,但也会向大气中排放出大量的粉尘和气体,严重污染环境。全苏黑色冶金工业能源环保研究院顿涅茨柯分院和德罗
理论地震图方法在地震震源过程的研究中得到了广泛的应用。为了研究震源过程的细节,必须利用近场地震资料的高频信息,但是在应用Haskell矩阵法计算近场理论地震图时,格林函数
2009年正值凯斯滑移装载机诞生40周年,也是引进中国15年之际,凯斯公司拜访了一些老用户,探寻凯斯滑移在各类行业中的使用情况。并向更多的用户介绍这种号称“跨界先锋”的机
咣当一声巨响,伍兹跌下了神坛。高尔夫网球,简称高网,连电视频道都是一家人。网球人对伍兹形象破败这件事,有着极为复杂的心理状态:首先是
When a loud noise, Woods fell d
目前,我国重型机械行业在镗铣床上精加工机座或轴承座的孔,习惯采用单刃高速钢光刀,效率较低,且不容易保证质量,特别当加工精度达H_7级,表面粗速度(?)/(原光洁度▽6)以上时,