【摘 要】
：
翻译是一种语言活动,它是使用不同语言的民族之间进行交流的手段,如果不了解各民族的文化背景知识和风俗习惯等,就会在翻译的过程中闹笑话,甚至引起摩擦。因此,对于一个好的
论文部分内容阅读
翻译是一种语言活动,它是使用不同语言的民族之间进行交流的手段,如果不了解各民族的文化背景知识和风俗习惯等,就会在翻译的过程中闹笑话,甚至引起摩擦。因此,对于一个好的译者来说,了解不同民族的文化差异和语言特点是十分必要的。
Translation is a kind of linguistic activity. It is a means of communication between ethnic groups in different languages. If you do not understand the cultural background and customs of ethnic groups, translation will jokes or even causes friction. Therefore, it is necessary for a good translator to understand the cultural differences and linguistic features of different ethnic groups.
其他文献
"制度建设更带有根本性、稳定性和长期性."[1]重视制度建设,完善制度机制,发挥制度作用,是新时期新阶段反腐败战略的必然选择.警示训诫防线是在党的反腐倡廉理论指导下,总结
目的 通过对医学生采用TBL等方法进行模拟培训,探索医学生进入临床实习前的高效培训方式方法.方法 临床技能培训中心对高年级学生开设选修课程,计入学分,以培养学生的临床综
英、汉两种语言的文化历史背景存在一定的差异,因而在颜色词的使用和理解上存在差异。本文对英汉语言中的红色、白色、黑色、黄色、蓝色、绿色、粉色七种颜色词的文化内涵及
本文通过对英语全球化和本土化背景的分析,从当前大学英语教学存在的问题入手,探讨了具体的重构本土化身份的应对策略,以达到满意的教学效果。
Based on the analysis of th
朗读教学是语文教学中的一种重要的教学方式,它不仅能帮助学生更好地理解文章的内涵,而且有助于培养学生“说”的能力。所以作者在教学中非常注重学生的朗读。
Reading alou
三分文章七分读,通过朗读可以大大丰富文章的色彩.现代教育家叶圣陶不仅重视朗读,而且在此基础上提出“美读”,所谓美读,就是把作者的情感在读的时候传达出来.随着新课标对朗
互文性理论是从当代西方后现代主义文化思潮中衍生出来的一种文本理论,可分为微观互文性、中观互文性、宏观互文性三类。其中宏观互文性主要发生在文本与情景或文化之间。情
约定俗成表面上看是任意性,但是经过逻辑分析及从汉语的具体事实看,拟声词、叹词也因不同语言的不同而被看成是相对任意的。本文旨在分析汉字的能指和所指的深层次的理据性,
自20世纪90年代起至今,语言学研究的主流就转向“人类中心范式”。研究的对象由传统的语言客体转向语言主体,即转向说该种语言的人。人所说的言语是人脑通过思维对现实世界的
小学语文对话教学,很多对话没有真正关注孩子的需要,没能聆听到孩子的心声,导致对话教学中儿童文化的缺失。在课堂中我们要努力从儿童的视角审视语言,用儿童的感受体验文学,