百例新闻翻译误正之比较(续)

来源 :法语学习 | 被引量 : 0次 | 上传用户:liaozhouyi
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
编者按:惊悉应鸿同志不幸遇车祸,抢救无效,身亡。这里继续刊登其遗著,告慰家人,也表示我们的沉痛哀悼。 Editor ’s Note: Complaint made by Hon Hong should unfortunately be in a car accident, the rescue is invalid, died. Here to continue publishing his legacy, to comfort the family, also expressed our deep condolences.
其他文献
某机床厂原先加工转子废品率高达90%左右,据介绍主要问题是叶片槽铣削时的啃刀痕迹磨不掉。我厂在铣加工大规格叶片油泵转子槽时(在15公斤力/厘米~2压力下,输油量为80升/分)
作为一名导演,我这20年最主要的收获是什么?用一句话来概括,就是不断地关注电视观众,响应时代需求。下面,仅就我在去年执导的电视剧《戈壁母亲》谈谈自己的感受。 As a dire
人们的物质生活富裕之后,开始向往高级的精神生活。由于一幅好的字画对应的是一种很高雅的精神享受,所以,无论是出于艺术欣赏的目的,还是出于投资理财的理念,收藏名人字画总是一举多得的好事,它既能提升人的文化品位,提高企业形象与知名度,又可获得丰厚的经济回报。  把握“绩优股”  受中国书画整体上扬行情的影响,当代书画作品的价格也得以提升。在当代书画市场上,那些出现在市场上时间较早,运作时间较长,且经营较
本文介绍在水—醇介质中合成N-(2-呋喃甲叉)-氨基脲(FDSC)、N-(2-呋喃甲叉)-氨基硫脲(FDTSC)、N-(5-硝基-2-呋喃甲叉)-氨基脲(N-FDSC)及各自的铜(Ⅱ)络合物,此外还合成了N-(5
确保学生安全是学校工作的首要任务,也是石油职业教育的重要工作。本文主要针对职业学校校园内学生人身安全存在的风险问题进行学生安全风险管理研究,目的在于通过加强学生安
本文研究了载Ni Y、M(丝光沸石)和ZSM-5沸石上,Ni~(2+)离子在各种还原温度下的还原作用和金属Ni的分散性。结果表明,Ni~(2+)的还原度随还原温度增加而增加,在Y和Al沸石上,在
作为脑心肌炎病毒(EMCV)的天然宿主,感染小鼠能引发多种疾病,其中包括脑炎、心肌炎及糖尿病.本研究利用之前构建完成的EMCV分离毒株BJC3的野生型感染性克隆,采用定点突变方法
本文介绍采用发射光谱法,将粉末样品直接倒入石墨室电极中,以直流电弧为光源,靠电极的热传导使试样缓慢升温,充分利用汞的分馏效应,实现汞与基体元素的有效分离,测定下限达
在高模量、高强度及耐高温的高分子材料中,热致性液晶高分子有着极为引人注目的开发前景。对这类高分子化合物,各向同性转变温度T_(NI)及其热焓差△H_(NI)是十分重要的参数
白蚁是一种分布广、繁殖快、活动隐蔽、危害性大的群居性害虫。它的危害范围遍及建筑物、农作物、山林树木、家具衣物、水库堤坝、交通船泊、铁道路基、布匹纸张、橡胶、金属