论文部分内容阅读
以操纵学派的改写理论为视角,考量"意识形态"和"诗学"两大要素对"寒山诗"翻译潜移默化的影响,并探究了其"墙里开花墙外香"的肇因。
“寒山诗”的落寞与繁华——以翻译改写为视角
【摘 要】
：
以操纵学派的改写理论为视角,考量"意识形态"和"诗学"两大要素对"寒山诗"翻译潜移默化的影响,并探究了其"墙里开花墙外香"的肇因。
【机 构】
：
河海大学外国语学院
【出 处】
：
沈阳大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2016年05期
其他文献
<正>实现家庭内部信息与家庭外部信息的交换,无疑是家庭联网的目的所在,它的实现需要设计一个理想的家庭网关。家庭网关会执行智能化的路由算法,把这些信息流(数据)分配给各
毛细管电泳芯片具有分析速度快、样品用量少、分离效率高等诸多优点,自问世以来,就得到了人们的普遍关注。在短短十几年的发展时间里,它迅速发展成为一种有效的分析检测手段,
<正>(一)以中国和俄罗斯建立战略合作关系为契机,加强中俄国家间的交流,不断扩大双边贸易和投资规模,创造有利于跨境贸易人民币结算的外部环境。要提高对俄贸易中人民币结算
天然气运移物理模拟实验结果表明,天然气在运移过程中将发生组成的色层效应和分馏现象。天然气中甲烷等轻组分的渗透运移速度较大,粘土矿物对天然气中重烃组分具有较强的束缚
文章以2005—2009年间被中国证监会认定为会计舞弊的77家A股上市公司及按年、行业、规模选择配对的77家没有被证监会认定为会计舞弊的上市公司为样本,考察了高管股权激励与会
1940年10月10日,一份特殊的抗战报纸《联抗报》在江苏南通创刊。创办这份报纸的联抗部队,名义上挂着国民党的番号,实际上却是中国共产党领导下的一支外围军,肩负着团结苏中地
5月份,部分钒产品价格稳中略有上涨,但市场整体成交还是比较淡,未有惊人变化出现。进入5月,多数市场人士都比较乐观,并期望市场有良好的转变。随着时间的推移,5月份市场相对
<正>2014年,世界通信卫星发展平稳,没有全新的通信卫星问世,但欧洲建成了O3b通信卫星星座,俄罗斯还是出现了1次通信卫星发射故障,印度在发射通信的运载火箭方面有较大进展,我
<正> 一份好的数学试卷,必须具有较高的效度。效度是衡量一次数学测验结果有效性的重要指标,它是指测验结果的有效性程度,一份低效度的数学试卷是没有什么价值的。影响数学测